The Office

Celosvětově oblíbený britský komediální fiktivní dokument o dění v jedné vcelku obyčejné kanceláři, ve které možná poznáte i tu svoji. Ricky Gervais jako až příliš bodrý šéf a jeho podřízení u každodenní agendy, na poradách, popracovních posezeních a za všech ostatních okolností, které opepří i možná hrozba hromadného propouštění.

Schauplatz der Doku-Comedy: Das Büro einer Papiervertriebs-Firma in einem Londoner Vorort. David Brent (Ricky Gervais), ein selbstgefälliger Vertreter des "unteren mittleren Managements", versucht eine Abteilung zu leiten und gleichzeitig die Zuneigung seiner Mitarbeiter zu gewinnen. Ihm zur Seite: Der waffenbegeisterten Jasager Gareth Keenan (Mackenzie Crook), seines Zeichens selbsternannter Teamleiter, der sich ständig mit dem geistig leicht minderbemittelten Tim (Martin Freeman) in den Haaren liegt. Tim, der apathische Vertreter, durchbricht die Monotonie seins Arbeitstages, indem er der süßen und leidenden Empfangssekretärin Dawn (Lucy Davis) nachstellt.

Aliases

• The Office (2001)

A mockumentary about life in a mid-sized suboffice paper merchants in a bleak British industrial town, where manager David Brent thinks he's the coolest, funniest, and most popular boss ever. He isn't. That doesn't stop him from embarrassing himself in front of the cameras on a regular basis, whether from his political sermonizing, his stand-up 'comedy', or his incredibly unique dancing. Meanwhile, long-suffering Tim longs after Dawn the engaged receptionist and keeps himself sane by playing childish practical jokes on his insufferable, army-obsessed deskmate Gareth. Will the Slough office be closed? Will the BBC give David a game show? Will Tim and Dawn end up with each other? And more importantly, will Gareth realize what a hopeless prat he is?

Aliases

• The Office (UK)

Konttori kertoo toimistosta, joka on osittaisen lakkautusuhan alla tai oikeastaan toiseen toimistoon sulautumisuhan alla. Tämä tietää säästöjä, tuotannon tehostamista sekä irtisanomisia, joista varsinkin jälkimmäinen saa konttorin väen varpailleen. Toimiston pomo David Brent (Ricky Gervais) yrittää selvitä kahden tulen välissä pitääkseen sekä omat pomonsa kuin myös alaisensa tyytyväisenä. Samaan aikaan työntekijät sotkeutuvat tavalla tai toisella toistensa asioihin, mikä tekee työskentelystä välillä täysin toissijaista...

Cette série met en scène le quotidien des employés de bureau d'une usine de fabrication de papier (la Wernham-Hogg paper company), à Slough. Le responsable de ces employés, David Brent, pense être le « patron » idéal, alors qu'il est détesté de certains, et passe ses journées à essayer d'être drôle et populaire en ne faisant qu'empirer les choses. La série est filmée sans rires enregistrés et sous la forme d'un faux documentaire réalisé par la BBC, alternant des scènes du quotidien des employés durant lesquelles la présence de l'équipe de tournage est souvent suggérée, avec des commentaires des différents personnages adressés directement à la caméra. Dans l'épisode spécial clôturant la série, la BBC retrouve les différents personnages afin de découvrir leur évolution 3 ans après la réalisation du documentaire.

סדרה הקומית עטורת הפרסים של ה-BBC, על משרד שנמצא על סף סגירה והיצורים שמאכלסים אותו. ריקי ג'רווס וסטיבן מרצ'אנט ביימו וכתבו בסגנון מוקומנטרי משהו, והעפילו לפסגה. ג'רווס גם משחק בתפקיד הראשי.

La serie si svolge a Slough, deprimente città satellite di Londra, in una piccola filiale della "Wernham Hogg", fittizia impresa cartaria. Il programma è privo di risate registrate ed è girato nello stile del falso documentario, un finto documentario in cui i personaggi interagiscono, seppur in maniera limitata, con le telecamere. A tratti lo svolgimento della puntata si incastra con dei monologhi, simili a interviste, degli stessi personaggi. L'ufficio è diretto da David Brent e dal suo assistente Gareth Keenan, un ex tenente nel Territorial Army. Gran parte del successo dello show deriva dai frequenti tentativi di Brent di guadagnare il favore dei suoi pari o dei suoi sottoposti, generalmente con risultati disastrosi o, quantomeno, imbarazzanti.

Действие сериала разворачивается в региональном офисе компании, торгующей бумагой… Зрителю предлагается посмотреть на жизнь офисных работников изнутри, в стиле реалити-шоу — события и происшествия комментируются их участниками.

Aclamada teleserie británica (arrasó con los premios en las últimas dos ediciones de los premiso BAFTA británicos) que hace un corrosivo retrato de los integrantes de la oficina de ventas de una empresa. Haciéndose eco de la lluvia de reality shows que inundó recientemente las televisiones mundiales, "The Office" apela este formato y se mete dentro de una empresa de venta mayorista de papel para desarmar sin piedad el ambiente laboral que podría pertenecer al de cualquier empresa. La oficina en cuestión es un ambiente gris y poco estimulante donde convive un rejunte de personajes desangelados. No faltan el jefe, la secretaria, el empleado obsecuente y el irónico. En Estados Unidos la cadena NBC hizo una serie-remake (o versión) de mismo título y argumento, que también tuvo gran éxito, protagonizada por Steve Carell, popular por la película "Virgen a los 40" (The 40 Year-old Virgin", 2005).

故事發生在一間位於斯勞市的虛構紙張公司Wernham Hogg Paper Company裏，劇情描述公司職員的日常生活。該劇內容雖然是虛構，拍攝手法卻採用了紀錄片的形式。

Uma equipe de documentário captura todos os momentos no dia de trabalho do pessoal de uma empresa de papel nos arredores de Londres.

Esta divertida série retrata o dia-a-dia no escritório, do Gerente Brent e da sua equipa. Brent julga-se um grande líder e usa o humor para ganhar a lealdade de todos. Mas, na realidade ele é presunçoso, bajulador, machista, preconceituoso, insensível e covarde. Conta piadas grosseiras e fala em clichés, e o seu aparente sucesso só acontece porque todos se sentem na obrigação de mostrarem que lhe acham muita graça. The Office mostra o trabalho num escritório pelo seu lado mais desagradável: monotonia, colegas irritantes e rancorosas hostilidades sobre os mais triviais acontecimentos. Todos os empregados de escritório vão adorar!

Wyjątkowy sposób, w jaki David Brent zarządza firmą, sprawia, że jego pracownicy skręcają się z zażenowania - a wszystko to możemy obejrzeć w pseudodokumentalnym serialu "Biuro". Chociaż składa się z tylko z dwóch krótkich serii, stał się fenomenem, zbierając doskonałe recenzje i prestiżowe nagrody telewizyjne. Ta komedia szturmem podbiła Anglię, a menadżerów średniego szczebla wykpiła bez pardonu.

Радња прати свакодневицу запослених у једном од огранака измишљене компаније Вернхам Хог за продају папира. Главни лик у серији је генерални менаџер огранка Дејвид Брент, кога тумачи Џервејс. Иако је серија исценирана, приказана је у форми фикционалног документарца, а ликови често говоре директно у камеру и свесни су њеног присуства на сваком кораку.

Hyllad och stilbildande komediserie om den grå vardagen på ett kontor i England. Här styr den pinsamme chefen David Brent över en samling synnerligen oinspirerade anställda.

Aliases

• The Office (UK)

Kontoransatte får latterkramper i sofaen på grund af kontorchef David Brent i løbet af denne prisbelønnede komedieserie, der kan kategoriseres som en mocumentary – med kameraet som fluen på væggen – om nid og nag, dårlig ledelse og sårbare egoer.