The Mask

„Die Maske“, ein mit übermenschlichen Kräften ausgestatteter Held, kämpft auf der Seite der Menschen gegen das Böse! Im bürgerlichen Leben heißt die Maske Stanley und ist ein schüchterner, unspektakulärer Bankangestellter in Edge City. Doch wenn den Menschen der Stadt Gefahr droht, holt Stanley eine afrikanische Maske aus seinem Schrank hervor und setzt sie sich auf. Mit ihrer Hilfe ist Stanley nicht nur mit Superkräften ausgestattet, sondern zugleich ein völlig anderer Mensch: Mutig und respektlos. Dann ist er Held und Rebell – eine ambivalente Person, in deren Brust sich zwei Seelen befinden …

This show is based on the hit movie about a lower then regular guy who finds an enchanted mask. When he puts the mask on, he becomes a totally zany superhero who fights crime and makes a huge production of himself. He can instantaneously make his clothes change to something else, a body part change shape, pull anything out of his pockets, etc. Whenever Ipkiss is wearing the mask, there are no rules. For those who believe that comedian Jim Carrey is actually a cartoon disguised in human form, the 1995-1997 cartoon season offered abundant evidence.

Aliases

• The Mask (1995)
• The Mask: Animated Series

Un banal employé de banque, Stanley Ipkiss, qui voue une passion pour les cartoons de Tex Avery trouve un ancien masque doté d'extraordinaires pouvoirs. Chaque fois qu'il met le masque, il devient The Mask, personnage sûr de lui, plein de ressources et dotés de pouvoirs incroyables. Utilisant ce masque pour le bien, il tente de lutter contre les différents criminels de la ville. Cependant, d'autre convoitent ce masque notamment le scientifique Prétorius.

המסכה - הסדרה המצוירת, היא סדרת אנימציה המבוססת על הקומיקס "המסכה" אף על פי שמקור ההשראה העיקרי לסידרה היה העיבוד הקולנועי לקומיקס משנת 1994. עלילת הסידרה מתמקדת בסטנלי איפקיס, פקיד בנק זוטר מרובע ונברוטי אשר חי לבדו בעיר אדג' סיטי יחד עם כלבו מיילו. איפקיס הוא רומנטיקן טוב לב וחלש אופי שנותן לכולם לתמרן אותו. חייו של איפקיס משתנים אחרי שהוא מוצא מסכה עתיקה ומסתורית. כאשר איפקיס לובש את המסכה, היא נותנת לו כוחות על-טבעיים והופכת אותו לגיבור-על ירוק בן אלמוות ובלתי שפוי. כמו כן, המסכה משחררת אותו מהעכבות שלו והוא הופך להיות רומנטיקן חסר תקנה, בעל עודף ביטחון עצמי שלא נותן לאנשים לדרוך עליו. לאורך הסידרה איפקיס משתמש במסכה על מנת להילחם בפושעי העיר. הסדרה הופקה במקור עבור ערוץ סי.בי.אס אולם בהמשך הסדרה שודרה במקום בערוץ קארטון נטוורק. בישראל הסדרה שודרה במהלך שנות התשעים בערוץ הראשון ובערוץ הילדים בדיבוב לעברית.

Baseado no filme "Mask", surge agora a série de animação que nos narra as aventuras do homem da máscara verde. Stanley Ipkiss é, na realidade, um tipo comum, algo tímido e cobarde, mas desde que ponha a máscara verde, então assume-se uma pessoa inteiramente nova: O Máscara. A partir daí, tudo é possível, desde prevenir um banco de ser assaltado até dançar o Samba com a miúda mais bonita do planeta, sem pestanejar. Mas a história do Máscara não estaria completa sem a presença de Milo, o seu cãozinho malhado e companheiro inseparável que, não raras vezes, acaba por dar uma ajudinha a resolver os problemas. Uma excelente série da Sunbow, com elevados valores de produção e em que alguns actores conhecidos assumem as vozes principais.

Продолжение знаменитой фантастической комедии 1994-го года с Джимом Кэрри! Ничто не остановит превосходную маску в этих необузданных мультприключениях! Присоединяйтесь к деликатному банковскому клерку Стэнли Ипкиссу и его героической собаке Майло, когда он переворачивает Эдж-сити вверх дном превращаясь в крутого супергероя Маску!

Serie de animación surgida a raíz del éxito de la película protagonizada por Jim Carrey, que a su vez adaptaba un popular cómic de Dark Horse. Sigue la historia de Stanley Ipkiss, quien tras encontrar una máscara mágica es capaz de convertirse en un improvisado superhéroe.

Série animada de televisão baseada nas histórias em quadrinhos do personagem homônimo.

Aliases

• The Mask: The Animated Series

عامل بسيط في بنك، مهمش، مكسور الخاطر، وليس لديه ثقة بنفسه السيد سامح، يعثر فجأة على قناع به قوى خارقة للعادة، وكلما يرتديه، يصبح القناع، والمقنع شخص واثق في نفسه، شجاع، وله قوى خارقة . يستعمل السيد سامح القناع في فعل الخير، وعادة في التصدي لأبشع المجرمين في المدينة، وهنالك ثلاثة أشخاص فقط الذين يعرفون سر القناع وسنذكرهم ضمن الشخصيات