Es ist Frühling in Michigan - die Zeit des Jahres, in der das Team von Pol Veterinary Services häufig Geburtshilfe leisten muss. Aus dem weiten Umkreis der Tierklinik gehen Hilfe- und Notrufe im Dauertakt ein: hier ein trächtiges Pferd, dort eine Kuh, woanders ein Schwein und noch ein Stück weiter ein Schaf. Viel Zeit zum Verschnaufen bleibt Dr. Pol, Dr. Emily und Dr. Brenda bei all den anstehenden Geburten definitiv nicht.
Spring is in full swing in central Michigan, and the veterinarians are busy with babies.
Het is lente in Michigan - de tijd van het jaar waarin het team van Pol Veterinary Services vaak aan verloskunde moet doen. Uit de weide omgeving van de dierenkliniek komen er hulp- en noodoproepen met een vast patroon: hier een drachtig paard, daar een koe, ergens anders een varken en een beetje verder een schaap. Er is weinig tijd voor dr. Pol, dr. Emily en dr. Brenda om bij al die aankomende geboorten even uit te blazen.
