The Half Brother

Barnum (Nicolai Cleve Broch) und Fred (Frank Kjosås) verbindet eine gemeinsame Suche - sie graben beide tief in der Vergangenheit ihrer Familie, um das Rätsel ihrer Herkunft zu lösen. Dabei gehen sie bis zu der Zeit kurz nach Ende des Zweiten Weltkrieges zurück und recherchieren zu einem Kontinent, der nicht nur geografisch in zwei Blöcke geteilt wird. Auch Familien werden durch die Post-Kriegs-Ära voneinander getrennt.

Revolving around the life of un-produced screenwriter Barnum Nilsen, The Half Brother is a dramatic family saga that offers an historical parable of 20th century Europe. On V Day, May 1945, as a continent emerges from war, Barnum’s mother Vera is raped in her attic in Oslo by an unknown man, leading to the birth of Barnum’s half brother, Fred. When Barnum is born five years later, to the man that Vera has since met and married, the Nilsen family, like Europe, is already splitting in two. Growing up together during the Cold War – Barnum with his father, Fred searching for his – the half brothers become estranged and Fred eventually disappears. At the film festival in Berlin in 1990, as the Wall is still coming down, Barnum learns that Fred has returned. Finally, as the true identity of Fred’s father comes to light, the two half brothers may once again be reunited.

Mai 1945. La guerre est finie. Vera est violée par un inconnu chez elle, à Oslo. Neuf mois plus tard, naît Fred. Barnum, son demi-frère, vient au monde 5 ans après, d'un père que Vera a rencontré plus tard et qu'elle a épousé. Les frères grandissent durant la Guerre froide, Barnum est aux côtés de son père, Fred cherche le sien. Leur relation s'étiole, puis Fred disparaît...

Norsk dramaserie basert på en roman av Lars Saabye Christensen. Barnum vokser opp i etterkrigstidens Oslo sammen med sin eldre halvbror Fred. Barnum er sønn av klovnen og kremmeren Arnold, mens tause og hemmelighetsfulle Fred ikke vet hvem faren hans er. Dette er historien om to halvbrødre som forsøker å bli hele, og om tre generasjoner med ukonvensjonelle kvinner og mødre.

Mei 1945 op V-Day wordt Vera op de zolder verkracht door een onbekende man. Negen maanden later wordt Fred geboren. Intussen is Vera gehuwd met een zekere Nilsen. Vijf jaar later wordt uit die relatie Freds halfbroer Barnum geboren. De halfbroers groeien samen op, maar na verloop van tijd raken ze vervreemd van elkaar omdat Fred op zoek wil gaan naar zijn eigen vader. Tijdens het Filmfestival van Berlijn in 1990 bij het vallen van de Berlijnse muur, ontdekt Barnum dat Fred is teruggekeerd. Nu de identiteit van Freds vader bekend is, is de kans groot dat de twee broers eindelijk herenigd kunnen worden.

Aliases

• The Half Brother

Norsk dramaserie efter Lars Saabye Christensens roman. (Halvbroren) På Norges befrielsesdag i 1945 bliver Vera voldtaget på tørreloftet. Ni måneder senere bliver Fred født i en taxa. Yderligere 43 år senere er Veras anden søn, Barnum, tilbage på tørreloftet for at lede efter møbler til sin nye lejlighed. På loftet finder han sin mors gamle kamera med et billede af Fred. Fred forsvandt for 22 år siden, men på et tidspunkt har han været tilbage i byen - men hvorfor?

Barnum Nilsen ja hänen velipuolensa varttuvat sodanjälkeisessä Oslossa. Barnum on liikemies Arnoldin poika, isoveli Fred on puolestaan syntynyt toisen maailmansodan voitonpäivänä toukokuussa 1945 tapahtuneen raiskauksen seurauksena. Barnumin murrosiän kynnyksellä Fred katoaa. Vuosia myöhemmin Barnum löytää kuvan velipuolestaan, ja pakonomainen etsintä alkaa.