Der Zweiteiler beleuchtet die Geschichte hinter dem „großen Postzugraub“ des Jahres 1963 aus zwei Perspektiven: derjenigen der Gangster und derjenigen der Polizei. Damals überfiel eine Bande den Postzug der britischen Royal Mail in der Grafschaft Buckinghamshire und erbeutete umgerechnet etwa 48 Millionen Euro.
Aliases
A two-part drama that portrays the great train robbery of 8 August 1963, firstly from the point of view of the robbers and then from the point of view of the police who set out to identify and catch the robbers.
L'attaque du train postal Glasgow-Londres, à travers la perspective des gangsters et des détectives.
Реконструкция знаменитого ограбления ночного почтового поезда, следовавшего 8 августа 1963 года из Глазго в Лондон. Сериал состоит из двух частей, в которых показано Большое ограбление поезда 8 августа 1963: в первом эпизоде показано все с точки зрения грабителей, а за тем - во втором, с точки зрения полицейских, посланных поймать грабителей.
8 de agosto de 1963: Gran Bretaña se despierta con la noticia del mayor robo en la historia del país. Un tren ha sido secuestrado y robado, a 35 millas de su destino en el centro de Londres. El país está aturdido. ¿Quién podría estar detrás de esto? ¿Cómo escaparon de un ataque tan audaz?
1963年8月8日周四清晨，从格拉斯哥开往伦敦的皇家邮政列车遭到一伙15人的歹徒劫持，他们共抢走了260万英镑（相当于今天的4600万英镑）。这笔钱一直未被找到，但这伙人的藏身处随后被警察发现，劫匪团伙也都纷纷获罪入狱。两集的《火车大劫案》，由BBC打造，两部一个半小时的电视电影。两集并非连续的，第二集名为《警察的故事》，是从劫案发生后开始讲述，六名伦敦警视厅警官组成了调查小组，调查这桩震惊全国的大劫案。
الثامن من أغسطس 1963: استيقظت بريطانيا على نبأ أكبر عملية سطو في تاريخ البلاد. تم اختطاف وسرقة قطار على بعد 35 ميلاً من وصوله إلى وسط لندن. البلد مذهول. من يمكن أن يكون وراء ذلك؟ كيف نفذوا مثل هذه السرقة الجريئة؟ الحلقة الأولى قصة لص: هذه قصة كيف أصبحت مجموعة من المجرمين أكثر المطلوبين في بريطانيا. لقد حالفهم الحظ. وقطعة الحظ تلك ستدمر حياتهم إلى الأبد. الحلقة الثانية قصة الشرطي: المحقق تومي بتلر وفريقه المتميز من المحققين اللامعين والمتميزين في سباق مع الزمن للتعرف على اللصوص ووضعهم خلف القضبان قبل أن يفروا من البلاد. لكن ماذا حدث للمال نفسه؟
Kaksiosainen draama, joka kertoo vuoden 1963 suuresta junaryöstöstä Britanniassa. Ensin seuraamme ryöstäjiä, joista tuli Britannian etsityimpiä miehiä, ja sitten poliiseja, jotka pyrkivät nappaamaan ryöstäjät.
