The Gates

Za branou je fantastický seriál s kriminální zápletkou. Policista Nick Monohan se s rodinou přestěhuje do klidného „satelitního městečka“ pro bohaté, které se jmenuje Brány – podle toho, že je celé obehnané plotem s obří kovovou bránou. Vše vypadá idylicky: Dům je luxusní, sousedé milí, děti můžou chodit na prestižní školu… A kde by se v tak střeženém místě vzala kriminalita? Ale všechno je trochu jinak. Obyvatelé totiž ukrývají mnohá tajemství a málokdo je tím, kým se zdá. Nick jako nový šéf místní policie začne vyšetřovat zmizení stavitele, s nímž by podle záznamu bezpečnostní kamery mohla mít něco společného jeho nová sousedka Claire Radcliffová (Rhona Mitra). Málem totiž přejel její dceru Emily a lehce naboural přímo před jejím domem. Dál už záznam chybí. Claire si zkrátka nemohla pomoct, stavitel lehce krvácel a vůni krve prostě neodolala – je totiž upírka. A není sama, městečko je plné podivuhodných bytostí. Za branou žijí i vlkodlaci, sukuby, čarodějnice a další. Nickův syn Charlie se mezitím snaží začlenit mezi spolužáky a okouzlí ho spolužačka Andie. Její žárlivý přítel je však vlkodlak. Nickova manželka Sarah si hledá nové přátele a netuší, že ji čarodějnice ovlivňuje speciálním bylinkovým čajem. A když se najde mrtvola bývalého policejního šéfa s kulkou v hlavě, začne všechno vypadat ještě mnohem podezřeleji a kriminální zápletky přibývají závratným tempem. Brána neslouží ani tak k tomu udržet cizí lidi venku – spíš drží obyvatele komunity uvnitř...

Nick Monahan and his family move from Chicago to a serene, upscale community called The Gates, where he has a job as the new chief of police. They soon realise that the community is unlike any other, consisting of mysterious neighbours who are not what they appear to be

Nick Monohan, promu chef de police dans une petite communauté, découvre petit à petit le passé trouble de ses habitants.

הסדרה עוקבת אחר שוטר מהעיר הגדולה שעובר עם משפחתו לקהילה סגורה ושקטה שתושביה שוכנים מאחורי שערי ברזל כבדים. במהרה מגלים בני המשפחה כי מתחת לפני השטח מסתתרים רוחשים דברים אפלים, ושתושבי העיירה אינם מה שהם נראים בתחילה.

A Porta kellemes lakóparknak látszik, amelyet magas falak zárnak el a külvilágtól, és amelyet a saját rendőrsége felügyel. A nap huszonnégy órájában kamerák figyelik az utcákat, ám a lakók elvárják, hogy az otthonaikba senki ne mehessen be, még a hatóságok sem. Ezt be is tartották egészen addig, amíg új rendőrfőnök nem érkezik a városba Nick Monohan (Frank Grillo) személyében. A seriff nem is sejti, hogy vámpírok, farkasemberek és egyéb természetfeletti lények veszik körül, s mindannyian sötét titkot rejtegetnek.

Nick e la sua famiglia scopriranno che qualcosa di davvero insolito si nasconde dietro alle vite in apparenza tranquille dei vicini. Una serie di sospetti inducono Monohan ad indagare privatamente sulla morte del suo predecessore. Nel frattempo la sua casa sembra infestata da strane presenze con cui Sarah, la moglie, dovrà fare subito i conti, mentre i figli del poliziotto, Dana (McKaley Miller) e Charlie (Travis Caldwell) cominciano ad instaurare i primi rapporti d'amicizia con i compagni di scuola, e a rendesi conto, anche loro, che oscure presenze minacciano la loro tranquillità. Al via, dunque, una nuova serie fantasy e che tratta di presenza ‘strane’, un’altra novità che certamente, considerando il successo di serie simili, riuscirà ad affascinare milioni di telespettatori anche in Italia.

Nick Monohan e sua família se mudam de Chicago para uma tranquila comunidade de luxo chamada de "The Gates", onde ele será Delegado de Polícia. Eles logo percebem que seus vizinhos não são o que parecem. The Gates está cheia de seres como vampiros, bruxas, lobisomens e uma succubus.

Главный герой - полицейский из мегаполиса, который становится начальником полиции в небольшом охраняемом пригороде, на первый взгляд кажущемся сонным местечком. Но позже выясняется, что жители пригорода - вовсе не такие, какими кажутся.

The Gates está escondida como una comunidad privada en la montaña. La imagen de una comunidad perfecta, llena de calles con casas cuidadosamente mantenidas y protegidas por gigantes puertas de hierro, pero esconde un oscuro y delicioso secreto debajo de esta comunidad tan pintoresca. Cómo todas las familias residentes en The Gates, los Monahan provienen de una gran ciudad (Chicago en su caso), y son trasladados a la comunidad cuando nombran a Nick Monahan nuevo jefe de policia de The Gates. Con este cambio, esperan tener un cambio a un barrio tranquilo. La mujer de Nick, Sarah y sus hijos Charlie y Dana, se embarcan en una nueva aventura. Su casa es espectacular, pero Sarah todavía carga con la revelación de que su marido no es quien ella creía. Charlie y Dana se enfrontaran a varios retos, cómo lidiar con los problemas y pruebas de la adolescencia y también por encajar en el nuevo colegio.