La Forêt

Nach dem Verschwinden eines Mädchens aus einem Dorf nahe der Ardennen enthüllen die örtliche Polizei und eine besorgte Lehrerin eine Reihe verstörender Geheimnisse.

Sixteen-year-old Jennifer disappears one night from her village in the Ardennes. Captain Gaspard Deker leads the investigation with local cop Virginie Musso, who knew the girl well. They are helped by Eve, a lonely and mysterious woman.

Dans un petit village tranquille des Ardennes, une jeune fille de seize ans disparaît dans la forêt après avoir appelé sa professeure de français, en plein milieu de la nuit. Le capitaine Gaspard Deker, ancien militaire et père célibataire fraîchement arrivé, mène l’enquête avec Virginie Musso, la gendarme locale. Ils sont aidés par Eve Mendel, la professeure de français, une jeune femme solitaire au passé mystérieux : elle a été retrouvée enfant par le médecin du village, errant seule, muette, dans cette même forêt…

בדיוק כשמגיע מפקד המשטרה החדש גספר דקר אל הכפר מונפוקון , נעלמת נערה בת 16 ביער הסמוך

La sedicenne Jennifer scompare una notte dal suo villaggio nelle Ardenne. Il capitano Gaspard Deker conduce l'inchiesta con la poliziotta locale Virginie Musso, che conosceva bene la ragazza. Sono aiutati da Eve, una donna solitaria e misteriosa.

일탈일까, 납치일까. 10대 소녀들은 어디로 사라진 것인가. 경찰서장 디케르와 교사 에브는 사라진 학생들을 찾아 나섰다가 아르덴 숲에 얽힌 마을의 비밀과 마주한다.

In de bossen rond Montfaucon, een dorpje in de Franse Ardennen, verdwijnt een zestienjarige meisje nadat ze haar leerkracht Frans in het midden van de nacht heeft opgebeld en om hulp heeft gevraagd. Niet veel later verdwijnen ook twee andere jonge meisjes onder dezelfde omstandigheden.

Quando uma adolescente desaparece de uma vila perto das Ardenas, a polícia local e uma professora começam a desvendar uma teia de segredos perturbadores.

En Montfaucon, un tranquilo pueblo de la región de las Ardenas, la teniente Virginie Musso comienza su trabajo y hoy llega su nuevo superior, el capitán Decker. Esa mañana, en la escuela, la profesora Eve Mendel nota que algunos adolescentes están nerviosos y tienen un comportamiento extraño … sobre todo tres de sus estudiantes: Jennifer, Oceane, y Maya, la hija de la teniente Musso. Los tres amigos parece que comparten algún secreto.

Uma garota desaparece na floresta próxima a um vilarejo na França. Durante a busca, a polícia e uma professora descobrem uma teia de segredos inquietantes.

Ardenler Ormanı yakınındaki bir kasabada genç bir kızın ortadan kaybolmasıyla polis ve kaygılı bir öğretmen rahatsız edici sırlar ağını ortaya çıkarmaya başlar. (16 yaş ve üzeri için uygundur)

W ardeńskiej wiosce dochodzi do zaginięcia szesnastolatki. Kapitanowi policji i miejscowej funkcjonariuszce, która dobrze zna dziewczynę, pomaga tajemnicza samotniczka.

Teinityttö katoaa kylästään läheltä Ardennien metsää. Paikallinen poliisi ja huolestunut opettaja alkavat selvittää järkyttävien salaisuuksien vyyhteä.