病弱な妹・緋名子を守るため、油百七の申し出を受け入れることを決めた煌四は、油百七の娘・綺羅と燠火家の主治医・焚三に出会う。焚三から「責任を持って緋名子を治療する」という温かい言葉をかけられた煌四は、涙を流す。一方、回収車から逃げ出した火穂を追いかけた灯子は、決まりを破ったとして次の村で回収車を降りるよう、乗員頭の炸六に言われていた。そのことに納得のいかない紅緒は、照三に灯子を助けるよう詰め寄る。
While Koushi meets his new family and learns about the task before him, Touko struggles to keep her place on the truck. But even if she succeeds, an unexpected obstacle may cut her journey short.
Enquanto Touko tenta escapar da encrenca que acabou se metendo, o caminhão segue para levar Hotaru para o seu casamento. Enquanto isso, Koushi começa a se familiarizar um pouco mais com a família Okibi.
Kôshi emménage avec sa sœur chez les Okibi. Il fait la rencontre des habitants de la maison, en particulier celle de Kira, la fille de Yuoshichi Okibi, qui semble ravie de leur présence. Tôko, de son côté, peut compter sur le soutien des autres occupants du train pour éviter d'être descendue de force au prochain village.
Para proteger a su enfermiza hermana menor, Hinako, Koushi, que ha decidido aceptar la oferta de Hyakushichi, conoce a Kira, la hija de Hyakushichi, y a Takizō, el médico jefe de la familia Hibiki. Koushi derrama lágrimas cuando Takuzo le dice cálidamente: "Asumiré la responsabilidad de tratar a Scarlet Child". Por otro lado, Kanroku, el miembro principal de la tripulación, le dijo a Touko, que persiguió a Hiho, que escapó del vehículo de recuperación, que saliera del vehículo de recuperación en el próximo pueblo por romper las reglas. Benio, que no está convencido de esto, le pide a Teruzou que ayude a Touko.
Nach dem Tod seiner Mutter ziehen Kōshi und seine kleine Schwester Hinako bei dem wohlhabenden Yuoshichi ein. Dort lernt er dessen Tochter Kira kennen und erfährt mehr darüber, warum er für Yuoshichi eine neue Art von Lichtflasche entwickeln soll. Unterdessen kämpft Kaho nach dem Angriff des Feuerdämons um ihr Leben und auch Tōko muss um ihren Verbleib im Lieferzug bangen.
병약한 여동생 히나코를 지키기 위해 유오시치의 제안을 받아들이기로 결심한 코우시는, 유오시치의 딸인 키라와 오키비가의 주치의인 타키미와 만났다. 타키미로부터 자신이 책임지고 히나코를 치료하겠다는 따뜻한 말을 듣게 된 코우시는 눈물을 흘렸다. 한편, 회수차에서 도망친 카호를 쫓아간 토우코는 사쿠로쿠로부터 규칙을 어겼으니 다음 마을에서 내리라는 말을 들었다. 이를 납득 못 한 베니오는 쇼조에게 토우코를 구해달라고 따졌는데.
