The Bletchley Circle

Der englische Landsitz Bletchley Park diente im Zweiten Weltkrieg als Sitz einer militärischen Dienststelle, in der der deutsche Nachrichtenverkehr entschlüsselt wurde. Die Handlung dieser Serie setzt 1952 ein und dreht sich um vier Frauen, die auf B.P. als Kryptoanalytikerinnen gearbeitet haben. Als die Polizei das Muster einer Mordserie nicht erkennt, ermitteln die früheren Kolleginnen auf eigene Faust – der Beginn des „Bletchley Circle“ …

The Bletchley Circle follows the journey of four ordinary women with extraordinary skills that helped to end World War II. Set in 1952, Susan, Millie, Lucy and Jean have returned to their normal lives, modestly setting aside the part they played in producing crucial intelligence, which helped the Allies to victory and shortened the war. When Susan discovers a hidden code behind an unsolved murder she is met by skepticism from the police. She quickly realises she can only begin to crack the murders and bring the culprit to justice with her former friends. The Bletchley Circle paints a vivid portrait of post-war Britain in this fictional tale of unsung heroes.

Bletchley Parkin kartano toimi toisen maailmansodan aikana Iso-Britannian armeijan koodinmurtamiskeskuksena, jossa saksalaisten salaisia viestejä purettiin. Neljä talossa työskennellyttä lahjakasta naista on jo kukin palannut sodan jälkeen takaisin siviilielämään, kunnes samaa outoa kiehtovaa kaavaa toistava sarjamurhaaja vetää heidät yksitellen takaisin peliin. Saavatko entiset koodinmurtajat selvitettyä seuraavan murhapaikan ja pysäytettyä vaanivan tappajan?

Aliases

• Bletchleyn nelikko

1952. Susan, Millie, Lucy et Jean ont repris le cours de leur vie, en mettant modestement de côté le rôle primordial qu'elles ont joué dans la victoire des Alliés pendant la guerre. Grâce à leurs précieux renseignements, elles ont permis de mettre fin à ce conflit mondial. Mais alors que Susan découvre un code caché derrière des meurtres non résolus, elle est accueillie avec scepticisme par la police. Elle se rend vite compte qu'elle ne peut résoudre ce crime et amener le coupable à la justice qu'avec ses anciennes amies...

הסדרה מתרחשת בשנת 1952, תשע שנים אחרי שסוזן (מקסוול מרטין), מילי (סטירלינג), לוסי (רונדל) וג'ין (גרהאם) שבו לחיי המשפחה הצנועים שלהן, ממשיכות לשמור בסוד מהקרובים אליהן ביותר את התפקיד הסודי שמילאו בניצחון במלחמת העולם השנייה. עבודתן המבריקה במפקדה המובילה בבלצ'לי פארק תרמה לפענוח הקודים שבהם השתמש הצבא הבריטי, והניבה מידע הכרחי שהביא לסיום המלחמה. השגרה של סוזן כעקרת בית ואם לשניים מכסה על יכולות חקירה אדירות, כשרון יוצא דופן לפיצוח קודים וכלי מחשבה מתוחכמים וחדים. היא אולי נראית כמו האישה הטיפוסית של שנות החמישים, אך כאשר סוזן מתוודעת לשורת רציחות לא פתורות בלונדון, יצר הסקרנות שלה מוצת מחדש. בעזרת לוחות ותרשימים, סוזן מזהה דפוס התנהגות של הרוצח שאיש מלבדה לא מבחין בו. לא מודעים לרקע המפואר שלה, המשטרה שוללת את התאוריות של סוזן, מה שגורם לה להבין כי רק בעזרת השותפות שלה, תוכל לפתור את התעלומה. באופן חשאי, סוזן מאחדת את הרביעייה המכובדת, ויחד הן יוצאות למרוץ נגד הזמן בכדי להוכיח את המומחיות שלהן, ולעלות על הצעד הבא של הרוצח, לפני שהוא יתקוף שוב.

Rendkívüli érzékkel a kódfeltöréshez és borotvaéles hírszerzési képességekkel, négy látszólag átlagos nő egy sor szörnyű gyilkosság valószínűtlen nyomozója lesz.

The Bletchley Circle is een Engelse dramaserie van de zender ITV1. De serie ging in première op 6 september 2012. Vier jonge vrouwen die in het Londen van 1952 moorden oplossen. Dat is heel kort samengevat de inhoud van de korte detectiveserie The Bletchley Circle. In de serie gaat het niet zozeer om de seriemoorden, maar des te meer over de achtergrond van de hoofdrolspeelsters. Zij hebben tijdens de Tweede Wereldoorlog gewerktals codebrekers op Bletchley Park, net boven Londen, maar raakten toen de vrede werd gesloten in vergetelheid.

Cztery kobiety, które pracowały podczas II wojny światowej w centrali łamania szyfrów, łączą siły, by złapać seryjnego zabójcę.

Четыре женщины, во время второй мировой войны служившие дешифровальщицами в Блетчли-парке (главном шифровальном подразделении Великобритании), объединяются, чтобы использовать свои уникальные навыки...

Cuatro mujeres que trabajaron durante la Segunda Guerra Mundial descifrando códigos alemanes se reunen, nueve años despues, para resolver una serie de asesinatos.

Under andra världskriget arbetade Susan med att knäcka den tyska militärens koder. Nio år senare härjar en seriemördare i London som ger sig på ensamma kvinnor. Susan ser ett mönster i hans beteende och vill ta reda på vem han är innan han slår till igen. Men hon behöver hjälp.

V roce 1952 se Susan, Millie, Lucy a Jean vrátily ke klidnému poválečnému životu. Odložily stranou své role, které sehrály ve vítězství spojeneckých vojsk ve 2. světové válce. Jejich geniální práce v přísně tajném ředitelství Bletchley Park pomohla rozluštit šifry používané německým vojskem, získat důležité informace a zkrátit tak válku. Susan se doslechne o řadě nevyřešených vražd v Londýně, což v ní opět probudí jejího starého ducha z Bletchley. Pomocí svých ručně psaných číselných grafů, dat, časů a čar z vlny spojujících tečky na nástěnné mapě odhalí Susan vzor chování vraha, kterého si nikdo jiný nevšiml. Policie však neví o její minulosti a její teorie zcela zavrhne. Ona si tak uvědomí, že jediný způsob, jak vraždy vyřešit, je vyhledat pomoc kamarádek. Z těchto čtyř zdánlivě obyčejných žen s mimořádným nadáním pro řešení šifer a s nesmírnou inteligencí se pak stanou nečekané vyšetřovatelky vražd.