The Wheaton Recurrence

Leonard řekne Penny, že jí miluje a ona mu za to poděkuje. Sheldon se těší na zápas v bowlingu a je potěšen, že bude mít šanci porazit Willa Wheatona.

Sheldon får mulighed for at dyste på bowlingbanen mod sin arvefjende Wil Wheaton. Leonard bliver fornærmet, da Penny ikke reagerer som han havde forventet, efter at han har sagt: "Jeg elsker dig" til hende

Leonard gesteht Penny, dass er sie liebt. Doch leider reagiert Penny nicht so, wie er es sich erhofft hat. Von da an ist die Stimmung sehr angespannt. Als sie gemeinsam mit Sheldon, Raj und Howard gegen Stuart und Sheldons Erzfeind Wil Wheaton bowlen, kriegen sich Leonard und Penny in die Haare. Als Penny wütend die Bowlingbahn verlässt, muss Sheldon aufgeben, weil ihm ein Spieler fehlt. Er macht ein Revanche-Spiel aus - doch Wil Wheaton nutzt den Liebeszoff für sich aus ...

A fight between Leonard and Penny threatens their relationship, while Sheldon battles Wil Wheaton in bowling.

Kaveriporukan leikkimielinen keilailukisa menee kammottavalla tavalla pieleen, kun selviää, että vastapuolen joukkueen riveissä keilaa myös Sheldonin vanha vihollinen Wil Wheaton. Sheldonin tiimin menestys on nyt kiinni keilataitoisesta Pennystä, mutta ikävä kyllä Leonardin ja Pennyn välejä hiertävä nolo välikohtaus uhkaa pilata Pennyn kisakeskittymisen...

Une dispute entre Leonard et Penny menace leur relation, tandis que Sheldon affronte Wil Wheaton dans une partie de bowling.

Sheldon e il suo arcinemico, Wil Wheaton, si battono nuovamente, stavolta sulla pista da bowling, mentre Leonard e Penny affrontano una discussione.

Leonard fica atordoado quando diz a Penny que a ama e ela responde "Obrigada...", e Sheldon vê uma oportunidade para se vingar de Wil Wheaton no bowling.

Ссора между Леонардом и Пенни угрожает их отношениями, в то время как Шелдон сражается с Уилом Уитоном в боулинг.

Una pelea entre Leonard y Penny pone en peligro su relación. Mientras, Sheldon compite con Will Wheaton en la bolera...

Ο Λέοναρντ σοκάρεται όταν η Πένι απαντάει "ευχαριστώ" στο "σ' αγαπώ" του. Ο Σέλντον βρίσκει ευκαιρία να εκδικηθεί τον Γουίλ Γουίτον στο μπόουλινγκ.

Jedne noći, nakon seksa, Leonard iznenadi Penny s izjavom „Volim te!“, na što ona odgovori „Hvala!“. Cijela stvar oboje zatekne potpuno nespremne i stanu razmišljati o tome kako se nositi s tom činjenicom. Drugi dan, za vrijeme večere, Penny izjavi da voli čili, što Leonarda naljuti jer misli da Penny koristi istu riječ za svoj odnos prema hrani i prema njemu.

Penny és a fiúk bowlingozni mennek. A képregényboltos csapat ellen játszanak, akiket emberhiány miatt Wil Wheaton erősít. Sheldon bosszúra esküszik a korábbi kártyaversenyen történtek miatt. Leonard és Penny közben összevesznek, mert Penny nem képes kimondani, hogy szereti Leonardöt, emiatt veszít a csapatuk. Wheaton ezt megelőzően beszélt Pennyvel egy hasonló kapcsolatáról, majd később bevallja Sheldonnak, hogy direkt ugrasztotta össze Pennyt és Leonardöt, hogy legyőzzék őket.

페니와 관계를 갖고 난 후 레너드는 무심코 사랑한다는 고백을 하고 페니는 당황해 하고 레너드는 이런 페니의 반응에 마음이 상한다. 침울해 있는 레너드에게 무슨 일이 있는지 궁금한 하워드와 라지는 약을 올리고 볼링 시합을 하며 전에 쉘든을 속였던 휘튼이 나타난다.

Durante um jogo de boliche entre equipes, Sheldon acaba confrontando mais uma vez Wil Wheaton, o mesmo que o ganhou no campeonato de Mystic Warlords of Ka'ah.