どんなに遠くても

「神城に好きな子がいる」その事実がどっしりと重しになって朔英にのしかかる。 そんな中はじまった研修旅行でも、気が付けば神城ばかり目で追ってしまう朔英。翡翠と香川も朔英の恋を全力で応援しようと頑張るも、どうにも神城の前では残念な姿ばかり見られてしまって.......。

Knowing Kamishiro has a crush on someone weighs heavily on Sae’s heart. Still, during their school trip, Sae finds herself unable to take her eyes off him. Her friends, Hisui and Kagawa, try their best to support her, but Sae always ends up showing her awkward side around Kamishiro.

Sae a du mal à encaisser que Kamishiro aime quelqu’un. Pourtant, pendant leur voyage scolaire, elle n'arrive pas à le quitter des yeux. Ses amies, Hisui et Kagawa, font de leur mieux pour la soutenir, mais Sae se montre toujours aussi maladroite en sa présence.

Sapere che Kamishiro ha una cotta per una persona affligge Sae. Tuttavia, durante una gita scolastica, Sae si ritrova incapace di togliergli gli occhi di dosso. Le sue amiche, Hisui e Kagawa, fanno del loro meglio per aiutarla, ma Sae finisce sempre per mostrare il suo lato più impacciato in presenza di Kamishiro.

Zu wissen, dass Kamishiro in eine andere verliebt ist, lässt Sae das Herz schwer werden. Trotzdem kann sie während ihres Schulausflugs die Augen nicht von ihm lassen. Ihre Freundinnen Hisui und Kagawa tun ihr Bestes, um sie zu unterstützen, aber Sae zeigt sich immer von ihrer ungeschickten Seite, wenn Kamishiro in der Nähe ist.

A Sae le duele pensar que a Kamishiro pueda gustarle otra chica. Durante un viaje escolar, se encuentra incapaz de quitarle los ojos de encima. Sus amigas, Hisui and Kagawa, tratan de contenerla, pero Sae sigue demostrando incomodidad cuando está con Kamishiro.

Saber que Kamishiro gosta de alguém preocupa Sae. Ainda assim, na excursão da escola, Sae não consegue parar de olhar para ele. Suas amigas, Hisui e Kagawa, tentam apoiá-la, mas Sae sempre age de forma estranha perto de Kamishiro.

يندمل قلب "ساي" حزناً عندما تعرف أن "كاميشيرو" مُعجب بفتاة ما. ورغم ذلك، وفي رحلة مدرسية، لم تستطع "ساي" زحزحة أنظارها عنه. تبذل صديقتاها "سوي" و"كاغاوا" قصارى جهدهما لمساعدتها، لكن دائمًا ما ينتهي المطاف بـ"ساي" بإحراج نفسها أمام "كاميشيرو".