Sweetbitter

Die 22 Jahre alte Tess kommt wie so viele hoffnungsvolle junge Leute nach New York, um hier ihr Glück zu suchen. Schnell findet sie Anschluss an die Welt der exklusiven Restaurants der Stadt – und erhält damit Zugang zu Drogen, Alkohol und sexuellen Exzessen, den sie sich nicht hätte träumen lassen. Doch werden die hedonistischen Verführungen sie auf Dauer zerstören?

The story of 22-year-old Tess who, shortly after arriving in New York City, lands a job at a celebrated downtown restaurant. Swiftly introduced to the world of drugs, alcohol, love, lust, dive bars, and fine dining, she learns to navigate the chaotically alluring, yet punishing life she has stumbled upon.

Tess, 22 ans, est arrivée depuis peu à New York, et obtient un travail dans un célèbre restaurant du centre-ville. Elle apprend sur le tas à gérer une vie chaotique où se mêlent drogues, alcool, amour, luxe, luxure, plonge de bar et repas de gourmets.

סדרה חדשה על בחורה צעירה שמגיעה לניו-יורק, מתחילה לעבוד במסעדת יוקרה ומתפתה לחיים של הוללות בעיר הגדולה. הסדרה מבוססת על ספר בעל אותו שם של Stephanie Danler.

A série segue a vida de Tess, uma jovem de 22 anos acabada de chegar a Nova Iorque e que arranja trabalho num prestigiado restaurante. Contudo, Tess é rapidamente apresentada ao mundo das drogas e do álcool, do amor e da luxúria, da comida e bebida de luxo.

В центре истории оказывается молодая девушка Тесс, которая, по приезду в Нью-Йорк, получает работу в одном из самых престижных ресторанов. Секс, наркотики и алкоголь мгновенно затягивают девушку в безумный водоворот...

Basada en la exitosa novela de Stephanie Danler, "Sweetbitter" se centra en Tess, quien poco después de llegar a la ciudad de Nueva York, consigue un trabajo en un famoso restaurante del centro de la ciudad. Rápidamente se introducirá en el mundo de las drogas, la bebida, el amor, la lujuria, los bares y la buena mesa, aprende a navegar por la vida caóticamente atractiva y castigadora con la que se ha topado.

Dramaserie om unga Tess som flyttar till New York och kastas in i storstadens hänförande och kaotiska krogvärld.

講述一名女人Tess，她從俄亥俄州移居到紐約市，在那裏她成為一個沒有任何其他生涯目標的餐廳雜工。她在城市期間，Tess在她工作的餐廳與另外兩名僱員開始了一個三角戀：Jake是一名酒保，而Simone是一名年長的女服務員，並學習了很多關於食物的事。

Stephanie Danler’ın aynı adlı çok satan romanından uyarlanan dizi New York’ta yeni bir hayat peşinde koşan 22 yaşındaki Tess’in hikayesini anlatıyor. Tess, şehrin en iyi restoranlarından birinde eğitim almaya davet edildiğinde, hem sabit bir gelir hem güvenli bir yere sahip olacağını düşünürken kendisini alkol, uyuşturucu, aşk ve şehvetin olduğu bir dünyada bulur. Tess bir yandan bu imrendiği hayatı yaşamaya çalışırken bir yandan da kendini ve yeni hayatını kontrol etmeyi öğrenir.

La serie segue una ragazza di nome Tess, che poco dopo essere arrivata a New York, trova un lavoro in un famoso ristorante del centro. Rapidamente introdotta nel mondo della droga, del bere, dell'amore, della lussuria, dei bar per single e della cucina raffinata, impara a navigare nella vita caotica e seducente, ma punitiva, in cui è inciampata.

Tess começa a trabalhar em um restaurante de alto padrão na cidade de Nova York, pensando que se trata de um trabalho temporário, mas logo no início ela se sente inebriada pelos funcionarios do restaurante, pela vida noturna, e pelo ritmo rápido da vida nessa cidade.