Succession

Rodina Royových – Logan Roy a jeho čtyři děti – řídí jeden z největších mediálních a zábavních konglomerátů na světě. Seriál BOJ O MOC sleduje jejich životy poté, co se stárnoucí otec rozhodne ze společnosti odstoupit a jeho potomci zvažují svou budoucnost. Drama, které se odehrává v New Yorku, zkoumá témata moci, politiky, peněz a rodiny. Logan Roy, tvrdý, vlivný a stárnoucí patriarcha, stojí v čele společnosti Waystar Royco, rodinou řízeného mezinárodního mediálního konglomerátu. Žije se svou třetí manželkou, milující a impozantní partnerkou Marciou. Kendall Roy, Loganův nejstarší syn z druhého manželství, ve firmě působí jako prezident divize a je Loganovým právoplatným nástupcem. Kendallův mladší bratr Roman Roy je Loganův upřímný a prostořeký syn, který se rád baví a ve Waystar už nadále nepracuje. Siobhan "Shiv" Royová, Loganova jediná dcera a nejmladší ze všech dětí, se snaží udělat kariéru v politice. Connor Roy, Loganův nejstarší syn a jediný potomek z prvního manželství, se pokouší vést nezávislý život v Novém Mexiku. Jakmile se Loganovy narozeniny zvrhnou v boj o moc mezi otcem a synem i mezi sourozenci samotnými, začne stoupat napětí. Royovy děti stojí před těžkým rozhodnutím poté, co vypukne spor o vedení společnosti a rodinná loajalita se začne drolit.

An seinem 80. Geburtstag überrascht Logan Roy seine Familie mit einer Bekanntmachung: Entgegen seiner bisherigen Pläne bleibt er seinem Medienunternehmen „Waystar/Royco“ noch länger als Boss erhalten. Kendall Roy, Logans ältester Sohn aus zweiter Ehe, ist geschockt. Schließlich galt er immer als geschäftstüchtiger Nachfolger. Sein jüngerer Bruder Roman Roy hat dem Unternehmen vor einiger Zeit den Rücken gekehrt. Kendalls Schwester, Logans einzige Tochter, Siobhan Roy strebt eine Karriere in der Politik an und Connor Roy, Logans Sohn aus erster Ehe, lebt abseits des Clans auf einer Ranch in New Mexico. Kendall und seine Geschwister sehen sich gezwungen, eine Entscheidung zu treffen, denn in ihren Augen sind die Business-Strategien ihres betagten Vaters zunehmend schädlich für das Unternehmen.

A drama about a dysfunctional media family dynasty in the 21st century. The Roy family – Logan Roy and his four children – controls one of the biggest media and entertainment conglomerates in the world. "Succession" tracks their lives as they contemplate what the future will hold for them once their aging father begins to step back from the company.

La riche et puissante famille Roy, composée du patriarche Logan et de ses quatre enfants, contrôle l'un des plus gros conglomérats de médias du monde. Alors que leur père vieillissant se retire peu à peu de la compagnie, Connor, Kendall, Roman et Siobhan envisagent l'avenir de l'entreprise sans lui...

דרמה חדשה, פרובוקטיבית, בועטת ומצחיקה מבית HBO, שעוסקת בפוליטיקה, כוח, כסף ומשפחה דרך עיניהם של איל הון בתחום המדיה וילדיו הבוגרים. לוגן רוי (בריאן קוקס, "זהות כפולה", זוכה האמי על תפקידו ב"נירנברג") הוא המנכ"ל של "ואיסטאר/רויקו", קונצרן המדיה והבידור מהגדולים ביותר בעולם. לאור גילו המתקדם סביבתו מצפה ממנו לפרוש מניהול החברה, וכל אחד מארבעת ילדיו הבוגרים מנהל אג'נדה אישית שמתאימה או לא מתאימה לזו של אחיו או של אביו. קנדל (ג'רמי סטרונג, "האישה הטובה", "הסקס של מאסטר") הוא בנו הבכור של לוגן מנישואיו השניים. הוא מנהל חטיבה בחברה והיורש המתבקש, אבל שאיפותיו הגלויות ואישיותו המתוחה מרחיקות ממנו את הירושה; רומן (קיראן קולקין, "פארגו") אחיו הצעיר, הישיר והמתנשא של קנדל, כבר לא עובד ב"ואיסטאר" אך עדיין יושב בועד המנהלים ושוקל לחזור לחברה; סיובאן "שיב" רוי (שרה סנוק, "סטיב ג'ובס") ביתו היחידה והצעירה של לוגן שואפת לפתח קריירה פוליטית אבל אינה שוללת תפקיד ניהול בכיר ב"ואיסטאר"; וקונור, (אלן ראק) בנו הבכור והיחיד של לוגן מנישואיו הראשונים, שטוען שהחברה והעתיד שלה אינם מעניינים אותו מאחר שהוא חי חיים רגועים ונטולי מתח. במהלך העונה לוגן יבטל את פרישתו, יסבול מבעיות בריאותיות ויצטרך לעמוד באתגרים שיציבו בפניו יורשיו, אש

A sorozat a Roy família történetén keresztül a hatalom, a politika, a pénz és a család témáját járja körül. A középpontban a világ egyik legnagyobb médiavállalatával rendelkező család utódlási kérdése áll, vajon a négy gyermeke közül melyikre hagyja birodalmát az öregedő Logan Roy. A széria kreátora az angol származású forgatókönyvíró-producer Jesse Armstrong, aki az HBO hagyományainak megfelelően vizsgálja a családi lojalitást, az üzletelést, és azt, milyen veszélyeket rejt magában a hatalom.

Dramma su una famiglia disfunzionale del 21° secolo. La famiglia Roy –Logan Roy e i suoi quattro figli– controlla una delle più grandi multinazionali dell'intrattenimento del mondo. "Succession" segue le loro vite mentre cercano di capire cosa li aspetterà quando l'ormai anziano padre andrà in pensione.

Nieprzejednany i wpływowy Logan Roy twardą ręką zarządza należącą do rodziny, globalną korporacją mediową. U jego boku stoi zawsze trzecia żona, Marcia,mężczyzna ma też czworo dzieci z poprzednich związków. Kendall Roy, jego starszy syn z drugiego małżeństwa, jest obecnie prezesem jednego z oddziałów firmy i oczywistym kandydatem na następcę ojca. Z kolei Roman Roy, młodszy brat Kandalla, to szczery, a przy tym bardzo rozrywkowy mężczyzna. Jedyna córka Roya, Siobhan "Shiv" Roy, to zarazem jego najmłodsze dziecko. Dziewczyna robi karierę w polityce. Najstarszy z rodzeństwa to Connor Roy, którego matką jest pierwsza żona Logana. Mężczyzna prowadzi spokojne życie w Nowym Meksyku, z dala od rodzinnych kłopotów. Napięcie między krewnymi wzmaga się za sprawą kłótni, do której dochodzi na imprezie urodzinowej nestora rodu. Od tego momentu Royowie toczą walkę o władzę.

A família Roy controla um dos maiores conglomerados de média e entretenimento do mundo. "Sucession" conta a história de Logan Roy e dos seus quatro filhos herdeiros quando o patriarca decide afastar-se da empresa...

Логан Рой — могущественный, но стареющий глава международного медийного конгломерата Waystar Royco. В будущем правление компанией должен принять старший сын, но прежде всей семье придется пережить интриги, предательство и неприкрытую борьбу за власть.

"Succession" se centra en la familia Roy -Logan Roy y sus cuatro hijos-, propietarios de uno de los mayores conglomerados mediáticos y de entretenimiento del mundo, y los entresijos del poder en el momento en el que el veterano patriarca decide dar un paso atrás y ceder el control de la compañía.

Aliases

• Sucesión

Succession handlar om maktspelen, politiken och familjebanden kring en åldrande, rik mediemogul och hans fyra barn.

由知名編劇傑西阿姆斯壯所創作的這齣影集探索權力、政治、金錢與家族之間的糾葛。世界上最大的媒體娛樂集團威士達羅伊的創始人羅根羅伊作風強悍、位高權重，卻年事已高。本片描繪羅伊家族的成員們在年老的大家長逐漸退出家族事業之際，處心積慮謀畫自己的未來的生活軌跡。

Logan Roy é o patriarca de uma das famílias mais poderosas da atualidade. Dona de um império midiático, a responsabilidade da família vai muito além dos negócios internacionais. Para manter sua hegemonia, os Roy entram em um jogo onde lealdade é questionável e poder pode ser sinônimo de perigo.

De familie Roy, bestaande uit Logan en zijn vier kinderen, is de eigenaar van het grootste media- en entertainmentbedrijf in de wereld. Wanneer Logan tachtig wordt en men verwacht dat hij met pensioen gaat, kondigt hij aan dat hij aan zal blijven als CEO van Waystar Royco. Dit zorgt voor de nodige onrust binnen de familie en niet iedereen gelooft dat Logan zuivere motieven heeft. Het is nog maar de vraag hoe de familie hiermee omgaat, welke gevolgen dit voor de toekomst van het bedrijf heeft en wat dit doet met de onderlinge relaties van de familie Roy.

Succession tutkailee vallan, politiikan ja perheen kiemuroita ikääntyvän ökyrikkaan mediamogulin ja tämän neljän aikuisen lapsen silmin.

Roy ailesi, dünyanın en büyük medya ve eğlence şirketini kontrol etmesiyle tanınır. Şirketin patronu Logan Roy'un emekliye ayrılmasını bekleyen ve sahip oldukları medya imparatorluğunu kontrol etmek isteyen aile üyelerinin arasında kıyasıya bir rekabet başlar.

《繼承之戰》第四季劇終季，媒體集團Waystar Royco向科技夢想家Lukas Matsson（亞歷山大史柯斯嘉飾演）的出售案越來越近。這個撼動業界的出售案引發了洛伊家族之間存在已久的焦慮和家庭分裂，因為他們可以預見一旦交易完成時，整個家族的生活將會截然不同。當洛伊家族還在權衡自身文化和政治影響力被嚴重削弱的未來時，一場權力鬥爭將隨之而來。 《繼承之戰》是講述關於超級富豪的龐大家族中，關於財富、權力與家庭成員之間的糾葛與無情鬥爭。 傑西阿姆斯特朗（Jesse Armstrong）創作，並榮獲艾美獎肯定的HBO原創戲劇影集。

Серија се фокусира на породицу Рој, дисфункционалне власнике глобалног медијског и забавног конгломерата који се боре за контролу над предузећем усред неизвесности у вези са здрављем патријарха породице, Логана Роја.

دراما عن أسرة إعلامية معطوبة في القرن الحادي والعشرين. تسيطر عائلة روي - لوغان روي وأبنائه الأربعة - على إحدى أكبر المجموعات الإعلامية والترفيهية في العالم. يتتبع مسلسل "الخِلافة" حياة الأبناء وهم يتأملون ما سيحمله المستقبل لهم بمجرد أن يبدأ والدهم الطاعن في السن في التراجع عن الشركة.

La família Roy controla la companyia de mitjans i entreteniment més gran del món. Mentre lluiten pel control de l'empresa, i entre ells, la seva falta de moral queda al descobert a cada moment. Aquesta família no té valors de caràcter redemptor, ni tampoc cap persona vinculada a ells. Mireu-los mentre lluiten pel seient davanter de l'autobús a l'infern.