Suburra - La serie

Eine kleine Küstengemeinde in der Nähe von Rom soll nach dem Willen einiger Mächtiger zu einem Paradies für Spieler werden. Der daraufhin entfachte Kampf involviert ein korruptes Parlamentsmitglied, Filippo Malgradi, das Oberhaupt einer einflussreichen örtlichen Familie mit dem Tarnnamen Nummer 8 und Sebastiano, einen jungen Veranstaltungsmanager, sowie zwei seiner Freunde. Außerdem kommen noch religiöse Führer und rivalisierende Mafiosi ins Spiel, darunter der „Samurai“, der die meist gefürchtete Fraktion der römischen Mafia vertritt. Hinter allem steht ein System von Korruption und brutalem Verbrechen mit internationaler Reichweite, wie man es auch schon aus vorhergehenden Mafia-Serien kennt.

A seaside town near Rome becomes a gambling paradise and a battleground for a powerful family, the mafia and corrupt politicians.

Lorsqu'une ville côtière près de Rome se transforme en paradis pour joueurs, corruption, rivalités et complots en tout genre ne tardent pas à naître.

מותחן פשע איטלקי המתאר כיצד הכנסייה, המדינה, הפשע המאורגן, כנופיות מקומיות וקבלנים מתנגשים ומטשטשים את הקווים בין החוקי לבין הפלילי בחיפוש שלהם אחר כוח. במרכז הסיפור שלושה גברים צעירים שאוחזים ברקע שונה ובשאיפות ותשוקות נפרדות, מוכרחים לכרות ביניהם ברית כדי להשיג את מאווייהם.

Suburra: Blood on Rome egy sötét tónusú, szervezett bűnözésről szóló dráma politikával, a Vatikánnal, maffiával, korrupcióval, pénzmosással, kábítószerrel és prostitúcióval meghintett sorozat..

Basata sull'acclamato romanzo di Giancarlo De Cataldo e Carlo Bonini, la serie è ambientata qualche anno prima dello scandalo politico realmente accaduto a Roma al quale si ispira. Gli interessi di Chiesa, politica, criminalità organizzata, bande locali e imprenditori edili si intrecciano in un groviglio di azioni tra il lecito e l'illecito dando luogo a un thriller poliziesco in cui l'unica cosa che conta davvero è il potere.

Rok 2008. Konflikt wokół terenu w nadmorskim miasteczku pod Rzymem przeradza się w walkę na śmierć i życie między kryminalistami, skorumpowanymi politykami i Watykanem.

En 2008, la lucha por un pueblo costero cercano a Roma se transforma en una batalla campal entre el crimen organizado, políticos corruptos uy el Vaticano.

時值 2008 年，羅馬附近一座海濱小鎮的土地之爭急轉直下，進而演變為組織犯罪、腐敗政客及梵蒂岡之間的致命鬥爭。

Året är 2008 och en kamp om den omstridda marken i en kuststad nära Rom förvandlas till en dödlig strid mellan organiserad brottslighet, korrupta politiker och Vatikanen.

Сериал расскажет о событиях, происходящих в Субуре – одном из старейших районов Рима, который на протяжении многих лет считался одним из самых опасных на территории города. Здесь процветала торговля наркотиками, проституция, а на тёмных улицах нередко происходили кровавые разборки различных криминальных группировок. В центре сюжета оказываются трое молодых амбициозных парней, чья жажда славы, денег и власти втягивает их в жестокую борьбу за землю в небольшом приморском городке, расположенном недалеко от Рима.

2008 yılında, Roma yakınlarındaki bir sahil kentinde toprak üzerine yapılan kavga; organize suç, yozlaşmış politikacılar ve Vatikan arasında ölümcül bir savaşa dönüşür.

Em 2008, uma disputa por uma zona portuária de Roma se transforma em um combate mortal entre o crime organizado, políticos corruptos e o Vaticano.

Satamakaupungissa Rooman lähellä kamppailu maa-alueesta yltyy veriseksi taisteluksi järjestäytyneen rikollisuuden, lahjottujen poliitikoiden ja Vatikaanin välillä.