Dana chce jít mermomocí na koncert folkového zpěváka Arlo Prima, zamlčí však Carol, že se vystoupení koná v hospodě u Jakea. Frank Carol varuje o nebezpečnosti této hospody a Carol Daně původně povolený koncert zakáže. Ta to má Frankovi velmi za zlé a tajně na koncert odejde. Cody a později Frank s Carol dorazí právě včas, aby uchránili Danu před velkým malérem. Dana si poprvé uvědomí, co pro ni Frank s Codym udělali a co pro ni znamenají.
Dana will unbedingt in einem Club gehen, um ein Konzert des Folksängers Arlo Prine zu hören. Carol ist einverstanden, doch dann erfährt sie von Frank, dass dieser Club, das „Jake’s“, eine üble Spelunke ist, in der es häufig zu Schlägereien kommt. Für Carol ist klar, dass sie Dana am nächsten Morgen den Konzertbesuch verbietet. Die ist stinksauer auf Frank, den sie als Drahtzieher vermutet. Deshalb schleicht sie sich abends davon. Karen ist Mitwisserin, und J.T. und Al werden mit ein paar Dollars zum Schweigen gebracht. Trotzdem erzählt J.T. Cody, wo Dana ist. Der macht sich auf den Weg und kommt gerade noch rechtzeitig, um einzuschreiten, als Psycho, der Anführer einer Rockerbande, sich auf Dana stürzen will. Aber selbst der einfallsreiche Cody kann gegen eine Horde wildgewordener Rocker wenig ausrichten. Ein Glück, dass Karen Frank und Carol gebeichtet hat, wo sich Dana rumtreibt. So stürzt sich das Paar ebenfalls ins Getümmel.
Dana and Bernice want to go see their favorite folk singer at a local bar named Jake's. Carol gives her permission to go, but later finds out from Frank that Jake's has ""a two fight minimum."" Carol tries to tell Dana not to go, but Dana feels Frank is trying to control her life so she sneaks out anyway. Cody learns that Dana went to Jake's and rushes out to help her and gets there just in time. He beats up several punks and got some help from Frank who comes looking for her as well. Upon arriving back at home, Frank and Dana learn to appreciate one another through a revealing conversation on the troubles of a stepfather-stepdaughter relationship.
Dana demande à sa mère la permission d'aller voir le concert d'Arlo Prine au Jake Club. Carol dit oui, mais revient sur sa parole lorsque Frank l'informe qu'il s'agit d'un bar louche fréquenté par des gens peu recommandables.
