Mystery novelist Victoria Spencer and her daughter Darby Spencer are mistaken as sisters as they tackle puzzling cases in Alder Bluffs.
Aliases
После сорвавшейся карьеры полицейской Дарби Спенсер возвращается в родной городок и в шикарный дом своей мамы, популярной писательницы. Делает она это с большой неохотой, ведь памятны ещё детские обиды на родительницу, которая литературе уделяла внимания больше, чем дочери. Но две женщины быстро находят общий язык и организуют частное детективное агентство «Сестрички Спенсер». В погоне за мелкими (а иногда и за весьма матёрыми) преступниками, Дарби с мамой попутно решают внутрисемейные конфликты.
Darby Spencer passe une mauvaise journée. Contrainte de quitter son emploi d’agent de police et son appartement au centre-ville, Darby n’a d’autre choix que de retourner dans la maison de son enfance et chez la seule personne qu’elle espérait éviter : sa mère Victoria, une femme d’une vitalité exubérante, auteure de romans policiers. Mais après s’être laissé entrainer par l'enthousiasme de sa mère dans l’élucidation d’un crime, Darby découvre une facette de Victoria qu’elle ne connaissait pas, et se lance dans un projet des plus improbables : s’associer avec elle pour créer une agence de détectives.
Aliases
- Les soeurs Spencer
- Les Sœurs Spencer
Kanadalaisessa kepeässä jännityssarjassa konstaapeli Darby Spencer kyllästyy pomonsa johtotyyliin ja päättää ottaa lopputilin. Kun hänen poikaystävänsä paljastuu petturiksi, Darbyn on palattava lapsuudenkotiinsa selviytyäkseen. Siellä häntä odottaa uusi haaste: tulla toimeen äitinsä kanssa, joka on dekkareita kirjoittava sietämätön tapaus. Yllättäen Darby ja hänen äitinsä Victoria huomaavat yhteisen intohimon arvoitusten ratkomiseen. Äidistä ja tyttärestä muodostuu pätevä tiimi, ja heitä aletaan luulla jopa sisaruksiksi. Tämän vuoksi heitä tunnetaan nimellä Spencerin siskokset.
Der Chef nervt genauso wie der Freund, der fremdgeht: Darby Spencer (Stacey Farber) zieht die Reißleine, kündigt ihren Polizei-Job samt Beziehung und wagt einen Neuanfang - ausgerechnet in ihrem Heimatort bei ihrer Mutter, einer gefeierten Krimi-Autorin (Lea Thompson). Ein Auftrag und ein dicker Batzen Geld motiviert die beiden, zusammen zu arbeiten. Mutter und Tochter gründen eine Privatdetektei, die "Spencer Sisters". Klingt einfacher, als es ist. Darby sprüht vor Temperament und Tatendrang und bringt Erfahrung in klassischer Ermittlungsarbeit mit. Ihre Mutter Victoria hingegen denkt mehr in literarischen Verbrecherjagd-Kategorien. Entsprechend unterschiedlich gehen die beiden an die Fälle heran. Auch ihre komplizierte gemeinsame Vergangenheit steht den Detektivinnen öfter im Weg.
