Comme l'été a été chaud, Harold Leavey et son équipe ont encore dû combattre plusieurs infestations importantes. Sur le terrain, trop de gens aux prises avec des infestations sont laissés pour compte et finissent par accepter de vivre avec les parasites.