À Drummondville, Mélanie et Nathaniel viennent à la rescousse d'une dame traumatisée par le retour d'une infestation de fourmis. À Laval, Harold s'attaque à une infestation de larves d'attagène qui a bouleversé la vie d'une jeune femme.
