Harold vient à la rescousse d'un propriétaire de 85 ans au bout du rouleau : tout son triplex d'Hochelaga est infesté de punaises de lits, qui se comptent par quelques centaines de milliers. À Drummondville, Mélanie et Nathaniel aident une dame qui n'en peuvent plus d'avoir peur de vivre parmi les araignées.