À Drummondville, Mélanie fait une intervention délicate : elle doit relocaliser une moufette sans se faire asperger! À Montréal, Harold lutte contre une grave infestation de fourmis charpentières qui détruisent la qualité de vie d'une locataire du quartier Hochelaga.