À Montréal-Nord, Harold vient à la rescousse d’un locataire dont le propriétaire utilise des procédés illégaux et dangereux pour se débarrasser des blattes. À Drummondville, Mélanie et Nathaniel gèrent un problème de fourmis qui dégénère en conflit entre voisins.