Harold reçoit un appel d'urgence pour contrer une infestation de rats dans un bar du Plateau Mont-Royal. À Drummondville, Mélanie et Nathaniel se débarrassent d'un nid de guêpes dans un parc municipal...
