Ein uralter Baum mit legendären romantischen Kräften verwandelt ein entspanntes Picknick in ein liebestrunkenes Durcheinander! Können selbst die Hexenjäger mit dieser Art von Hitze umgehen?
An ancient tree with legendary romantic powers turns a relaxing picnic into a love-crazed free-for-all! Can even the Sorcerer Hunters handle this kind of heat?
Un antico albero dai leggendari poteri romantici trasforma un picnic rilassante in un turbinio di passioni amorose per tutti! Riusciranno persino i Cacciastregoni a gestire questo tipo di calore?
久々に里帰りしたキャロットたちを待っていたのは花見の大宴会。彼らの故郷である霊峰ホーディックには、十数年に一度だけ花を咲かせる伝説の樹があった。その下で愛を誓った二人は永遠に結ばれるという。そこでのロマンスを期待するショコラとティラは、ナンパしまくるキャロットに大激怒。果たして三人の恋の行方は…?
L'équipe devra neutraliser un arbre magique aux sortilèges sulfureux sur la libido des populations ... et pour mener à bien leur mission, ils devront bien évidemment se défaire de l'enchevêtrement fantaisiste de leurs relations professionnelles...
