スロウスタート

Slow Start folgt der 16-jährigen Hana Ichinose, welche ihren Klassenkameraden völlig unbekannt war, nachdem diese erst ein Jahr später auf die Oberschule kam. Auch wenn dies eigentlich nicht nach einem großen Problem aussieht, ist es für Hana dennoch schwer und so gibt sie sich alle Mühe, ihre Mitschüler irgendwann einzuholen.

Hana Ichinose is a normal 16-year-old high school student. However, there is something different about her: She enrolled in high school one year late! Her classmates are unaware of this, and Hana will have to work hard to catch up with everyone else.

Ichinose Hana a toujours été du genre farouche. Sa nouvelle vie démarre, loin de ses parents. Après avoir emménagé dans l’immeuble Temari Heights géré par son cousin Shion, la jeune fille fait ses débuts dans ce nouveau lycée. De nombreuses surprises attendent Hana qui reste encore une enfant même si son cœur penche déjà vers sa vie d’adulte. Découvrez cette histoire pleine de tendresse et suivez les premiers pas d’Hana sur le chemin de la maturité.

一之瀬花名、16歳。 皆より一年遅く高校に入学したことは、同級生にはひみつ。 大したことじゃないと思われるかもしれないけれど、私にとっては大問題なんです…。 かわいさ溢れ、心あたたまる、スロウな成長物語。

올해 봄부터 중학교에서 재수를 하여 슬로 스타트한 고1이 되는 사람과의 관계를 잘 못하는 여자아이 이치노세 하나. 그녀는 어느 이유로 인해 도회지의 양친으로부터 독립, 사촌인 시온이 관리인으로 있는 아파트 "테마리 하이츠"에 살고 있다. 새로운 고교, 새로운 매일의 나날에서 일어나는 멋진 만남이 여럿. 하나는 주변 사람들과 서서히 마음을 열어나가며 즐겁고 반짝이는 시간을 지내가고 있다. 어린이 같이 신나하면서 어른 같이 두근두근 거리면서 귀여움이 가득찬, 마음을 따뜻하게 할 성장 이야기.

Hana Ichinose é uma garota muito tímida e introvertida, prestes a entrar no colegial na próxima primavera. Depois de ser obrigada a sair da casa dos pais por um imprevisto, ela passa a morar no apartamento de seu primo, Shion, no Temari Heights. Uma nova escola, uma nova vida, e novas e maravilhosas amizades. À medida que Hana se abre para as pessoas ao seu redor, sua vida começa a ser povoada de excitantes e divertidos momentos, desde brincar como uma criança até sentir as ansiedades da vida adulta... Uma adorável e cativante história sobre amadurecer... bem devagar.

Хана Ичиносэ тщательно готовилась к предстоящим экзаменам, ведь они решали её дальнейшую судьбу. Ответственная ученица даже подумать не могла, что прямо накануне серьёзного испытания заболеет и не сможет сдать школьный тест. Из-за непредвиденной болезни главной героине пришлось остаться на второй год и ещё раз проходить учебный процесс, чтобы иметь возможность пройти повторную экзаменацию в тот момент, когда её бывшие одноклассники радовались долгожданным переменам и наслаждались обучением в старшей школе. Но стойкая и целеустремлённая Хана не стала унывать и сдаваться.

一之濑花名比其他人晚了一年上高中，不过这件事没有告诉同学。虽然别人可能会认为没什么大不了的，但对她来说是个重要的问题，并想要追赶上其他人。

Hana Ichinose es una chica introvertida que está por empezar la preparatoria en primavera. Tras mudarse de casa de sus padres en la ciudad por circunstancias imprevistas, decide ir a vivir a unos departamentos cuya gerente es su prima Shion: Temari Heights. Una nueva escuela, una nueva vida, y maravillosas nuevas amistades. Hana irá abriendo su corazón poco a poco a la gente en su entorno y vivirá felices momentos. Pasará de jugar como una niña a llevar una vida de estrés como una adulta... Una adorable y tierna historia de cómo madurar... pero despacito.

Hana Ichinose è una normalissima studentessa di sedici anni. L'unica cosa che la rende diversa dalle sue compagne è che, all'insaputa di tutta la classe, Hana si è iscritta alle superiori con un anno di ritardo! Anche se può sembrare una cosa da nulla, la ragazza è comunque un po' a disagio... ma non per questo meno determinata a impegnarsi al massimo per recuperare.

Hana Ichinose é uma garota muito tímida e introvertida, prestes a entrar no colegial na próxima primavera. Depois de ser obrigada a sair da casa dos pais por um imprevisto, ela passa a morar no apartamento de seu primo, Shion, no Temari Heights. Uma nova escola, uma nova vida, e novas e maravilhosas amizades. À medida que Hana se abre para as pessoas ao seu redor, sua vida começa a ser povoada de excitantes e divertidos momentos, desde brincar como uma criança até sentir as ansiedades da vida adulta... Uma adorável e cativante história sobre amadurecer... bem devagar.