Shogun

Americký historicko dobrodružný miniseriál o lásce, odvaze a střetu dvou odlišných kultur, vznikl v roce 1980 na motivy rozsáhlého stejnojmenného románu anglického spisovatele Jamese Clavella. Počátkem 17. století ztroskotala u břehů Japonska holandská obchodní loď Erasmus. Většina posádky se sice zachrání, ale je zajata a uvězněna v pobřežní vesnici Andžiro, jejíž velitel Jabu vyžaduje absolutní poslušnost a prostřednictvím svého hlavního samuraje Omiho dokazuje, že je pánem nad jejich životy. Mezi zajatými je také hrdý anglický lodivod John Blackthorne, který ponižování ze strany Japonců nese velmi těžce. Se zapřením se podrobí až po neobyčejně kruté smrti jednoho z námořníků. Nedlouho poté se ve vesnici objeví galeona kapitána Vasca Rodriguese, který má Johna odvézt na ósacký hrad ke knížeti Toronagovi, jenž patří mezi nejmocnější muže země. Japonsko je sice spravováno radou regentů o skutečnou moc se však Toronaga dělí se svým protivníkem Išidou. Ani jeden z nich se ale o moc nechce dělit, a proto se snaží pro sebe získat titul šoguna. Toranaga nevěří tlumočení portugalského jezuity Alvita a nechá výslech anglického lodivoda tlumočit svou hezkou snachou Mariko. Než se však stačí dozvědět něco důležitého a John důvod svého výslechu, je rozhovor přerušen příchodem Išida. John je odveden do vězení, kde se setká s mnichem Domingem, jenž nenávidí jezuity a Portugalce a prozradí Johnovi tajemství černého korábu, který každý rok odváží z Japonska obrovské bohatství do Evropy. O několik dnů později je znovu předveden před knížete Toronagu. Ten chce vědět všechno o Evropě, zejména pak všechno o zbraních, které se v Evropě používají a o metodách války. Tím se však stává pro Portugalce nebezpečným a ti se ho pokusí zabít. Toronaga proto rozhodne, aby John, doprovázený Mariko a jejím manželem Buntar

Shogun er en af de mest berømte og prisvindende miniserier i fjernsynets historie. Richard Chamberlain spiller en engelsk kaptajn, der lider skibbrud ud for den japanske kyst i begyndelsen af det 17. århundrede. Han bliver hurtigt viklet ind i en feudal krigsherres forsøg på at blive den øverst befalende militærleder – Shogun.

Bestseller-Autor James Clavell (Rattenkönig, Noble House) erzählt diese mitreißende, preisgekrönte Geschichte von Liebe und Krieg vor der beeindruckenden Kulisse des höfischen Japans Anfang des 17. Jahrhunderts. Richard Chamberlain (Dr. Kildare, Die Dornenvögel) ist John Blackthorne, ein englischer Navigator, der vor der japanischen Küste Schiffbruch erleidet. Nach seiner Rettung wird er Zeuge eines tödlichen Kampfes von Toranaga (Toshiro Mifune, Rashomon). Der adlige Kriegsherr hat ein Ziel: Shogun – der höchste Militärführer – zu werden. Blackthorne gerät mitten zwischen die Fronten und wird schließlich als erster Gai-jin (Fremder) zum Samurai.

Aliases

• James Clavell's Shogun

Shipwrecked off the coast of Japan, British sea pilot John Blackthorne, is in danger of being executed by the suspicious, reclusive Japanese hierarchy, but before long he has been accepted into the local culture. Accordingly, he begins to think of himself as Japanese, adopting the nation's customs and, while wearing the robes of a Samurai warrior, helping to defend the land against its enemies. The arrival of Blackthorne unfortunately arouses the interest of European empire-builders, who hope to add Japan to their holdings.

Aliases

• Shogun (1980)
• James Clavell's Shogun
• Shōgun (1980)

En 1600, le navire hollandais L'Érasme s'échoue sur les côtes japonaises. Fait prisonnier par un seigneur local, son pilote anglais John Blackthorne découvre un pays dont il ignore tout et dans lequel les missionnaires Jésuites portugais ont un pouvoir considérable. Protégé par le général en chef des armées de l'Est, le seigneur Toranaga, John Blackthorne, devenu Anjin-San pour les Japonais (= « Honorable Pilote »), connaîtra une ascension fulgurante et deviendra samouraï.

Początek XVII wieku. Anglik John Blackthorne jest nawigatorem na holenderskim okręcie, który rozbija się w feudalnej Japonii, będącej w Portugalskiej strefie wpływów. Blackthorne musi nauczyć się żyć po japońsku, a wkrótce wplątuje się w ich wewnętrzne spory polityczne oraz kulturę...

Richard Chamberlain interpreta John Blackthorne, um navegador inglês que naufraga na costa do Japão. Depois de salvo, ele passa a testemunhar a luta mortal de Toranaga, um senhor feudal decidido a se tornar o Shogun - o supremo ditador militar. Irresistivelmente levado pelos acontecimentos, Blackthorne torna-se o primeiro e único Gaijin (estrangeiro) disputando para ser um guerreiro samurai.

XVI век. Английское судно терпит крушение у берегов Японии. Выжившие члены экипажа, среди которых лоцман Джон Блэкторн, попадают в плен. Могущественный князь Торанага берет Блэкторна, знающего географию, математику и военное дело, под свою опеку. Шаг за шагом англичанин постигает суровые самурайские законы, учит японский язык, вникает в абсолютно чуждую европейцу психологию.

John Blackthorne egy európai kereskedő hajó navigátora. Egy alkalommal hajója útja délkelet-Ázsia partjai felé veszi az irányt. Ám, amikor hajóra száll, a férfi még nem is sejti, hogy ez az utazás egész további élete szempontjából meghatározó lesz. Japán partjaitól nem messze ugyanis rettenetes viharba keverednek, amelynek kimenetele nem kétséges: Blackthorne hajója elsüllyed. A férfi a vihart követően napokig hánykolódik a tengeren, mígnem partra vetik a hullámok egy számára teljesen ismeretlen világban, Japánban.

Aliases

• Sógun

A principios del siglo XVII, cuando el mayor piloto John Blackthorne, un navegante inglés que viaja a bordo de un barco holandés, naufraga y llega a las costas de Japón tras creer haber llegado a las indias norteamericanas. Al ser rescatado, se convierte en testigo de la peligrosa lucha de Lord Toranaga, un señor feudal que pretende ser Shogun, el máximo dictador militar. Con el tiempo, Blackthorne irá conociendo poco a poco la peculiar cultura y costumbres de esas tierras, hasta quedar seducido por este país, llegando a intentar ser el primer "Gai-Jin" (extranjero) que se convierta en un guerrero samurai. Su adaptación a este nuevo mundo y su amor por la bella Mariko, en el contexto de la guerra comercial entre Inglaterra, España y Portugal.

Aliases

• Shogun (1980)

מיני-סידרה יפנית-אמריקאית המבוססת על הרומן באותו השם מאת ג'יימס קלאוול. הסיפור מבוסס על קורותיו האמיתיות של הנווט הבריטי וויליאם אדאמס ביפן. הסידרה שברה את שיאי הרייטינג בזמנה, ושברה עוד מספר מוסכמות לגבי סדרות טלוויזיה, בדרך בה עסקה במין ואלימות. עד היום, זוהי סידרת הטלוויזיה האמריקאית היחידה שצולמה כולה מחוץ לגבולות ארה"ב, ביפן. גיבור הסידרה הוא ג'ון בלאקתורן (המקבל מהיפנים את הכינוי אנג'ין, נווט, מאחר והם לא יכלו לבטא את שמו), נווט והקפטן בפועל של ספינת הסחר ההולנדית אראסמוס, נקלע לחוף יפן כאשר ספינתו התרסקה. הוא נכנס לשירות טורנגה, מצביא פיאודלי רב עוצמה השולט במישור הקאנטו (קוונטו), האזור של טוקיו העכשווית, ומתאהב במריקו, מומרת לנצרות אשר קרועה בין דתה לבין תרבותה, אשר לא מקבלת את הנצרות.

XVI ст. Англійське судно зазнає аварії біля берегів Японії. Члени екіпажу, що вижили, серед яких лоцман Джон Блекторн, потрапляють у полон. Могутній князь Торанага бере Блекторна, який знає географію, математику та військову справу, під свою опіку. Крок за кроком англієць осягає суворі самурайські закони, вчить японську мову, вникає в абсолютно чужу для європейця психологію.

Haaksirikkoutunut englantilainen merenkulkija kohtaa kaksi feodaalisen Japanin hallitsijaa.