Shadow Star Narutaru

Während ihrer Sommerferien im Haus ihrer Großeltern trifft Shiina Tamai, eine junge aufgeweckte Schülerin, ein merkwürdig aussehendes Wesen, das fliegen kann. Sie befreundet sich mit ihm und nennt es "Hoshimaru", der "Runde Stern". Dieses Wesen, auch wenn es harmlos aussieht, birgt viele Geheimnisse. Zu Hause angekommen, geschehen viele schreckliche Dinge und Shiina lernt neue Freunde kennen, die teilweise friedliche und teilweise kranke Ziele verfolgen. Sie lernt Akira kennen, ein sehr schüchternes Mädchen, mit der sie dem Geheimnis um Hoshimaru auf den Grund gehen will. Ihnen ist nicht bewusst, dass sie sich dabei in große Gefahr begeben.

Tamai Shiina, a cheerful girl, met a weird star-shaped creature during her visit to the island where her grandparents lived in the last summer of elementary school. "Because the star is round," Shiina gave a name: "Hohsimaru" the round star to that creature, which could fly to the sky. Starting with that, Shiina met other boys and girls who also befriended with Hoshimaru's friends. What exactly was the real shape of Hoshimaru's body? The world scale magnificent story begins.

Aliases

Narutaru

Au cours des vacances d'été, chez ses grands parents, Chiina, une jeune jeune fille de douze ans rencontre par hasard une étrange créature en forme d'étoile, qu'elle décide de nommer Hoshimaru et qu'elle va ramener chez elle. Elle rencontre par la suite une lycéenne timide du nom d'Akira Sakura qui possède comme Chiina, un petit "dragon", cependant, l'esprit d'Akira est connecté à sa créature... Elle n'est pas la seule à en posséder un, certaines personnes les utiliserons à des fins malveillantes.

Shiina Tamai è una ragazzina come tanti altre. Finita la scuola, va in vacanza nell'isola in cui abitano i nonni, e in seguito a un'apnea forzata in mare, annega. Mentre le ricerche del suo corpo diventano sempre più disperate, Shiina si ritrova sulla terraferma senza sapere come ci è arrivata. Ma durante la notte le appare una piccola creatura mutaforma che, dopo qualche istante, ricorda di aver visto sul fondo del mare, scambiandola per una bizzarra stella marina. Fra i due si instaura un bizzarro e inspiegabile legame mentre nei cieli del Giappone iniziano ad apparire strani oggetti volanti di natura completamente ignota…

主人公の玉衣シイナは小学6年生の活発な女の子。夏休みに祖父母が住む島へ行き、海で溺れかける。そこでシイナは、自由に体型を変形して空を飛ぶ不思議な生き物“竜の子”に助けられる。シイナはその星形の生き物を“ホシ丸”と名付け、行動を共にするようになる。東京に戻ったシイナは、同じように竜の子“エン・ソフ”を持つ女子中学生・佐倉明と出会い、友だちになる。その後、次々と竜の子を連れた少年少女が現れ、シイナたちは不思議な事件に巻き込まれていく…。

Durante suas férias de verão, na casa de seus avós, Tamai Shiina, uma estudante jovem e alegre, conhece uma estranha criatura. Eles se tornam amigos, e Shiina da a ele o nome de "Hoshimaru: A estrela redonda". Quando Shiina volta para casa após as férias, para voltar as aulas, ela começa a encontrar outras crianças que também conheceram e se tornaram amigos de criaturas como Hoshimaru. Mas ela logo descobre que nem todas as criaturas e seus "mestres" são amigáveis como Hoshimaru.

Shiina Tamai es una chica muy alegre. Un día encuentra una extraña criatura en forma de estrella durante su visita a la isla donde sus abuelos vivían en el último verano de su estancia en la escuela elemental. Shiina la llamó Hoshimaru, "estrella redonda", curiosamente esta criatura podía volar. Shiina empieza a encontrarse con otros jóvenes que también están enlazados a criaturas similares a Hoshimaru, a las que llaman dragones. Pero esta no es una historia idílica llena de amistad: los traumas y oscuros secretos de la relación entre estos chicos y los dragones mostrarán a Shiina que la vida no va a poder ser siempre tan feliz.

초등학교 6학년생인 타마이 시이나는 초등학교 마지막 여름방학에 조부모님이 살고 있는 섬에 놀러간다. 바닷가에서 놀다가 물에 빠진 시이나는 별모양을 한 이상한 생물 '호시마루'에게 도움을 받게된다. 호시마루는 소년소녀의 의식과 링크하여 다양한 능력을 발휘하는 '용의 아이' 중 하나였다. 시이나는 다른 용의 아이들을 가진 아이들(링크자)와의 만나며 용의 아이들이 가지고 있는 진실을 깨우치게된다.