Second Love

Contemporary dancer Taira Kei's talent emerged at a young age and he went to study in Germany in his teens. Called the "young genius", he even won an international championship. But Kei did not fulfill his ambition. His dream suffered setbacks. Kei has now returned to Tokyo and has been working part-time order to take another shot at his dream. He takes great pride in dancing and will never accept half measures. That is why he earns a living by manual labour. Although he used to be full of ambition, he has been frustrated with himself for seemingly wasting away ever since he returned to Japan. At that moment, he falls in love with Nishihara Yui, an older teacher at a prestigious girls high school. He easily clears numerous hurdles with his youth and a boldness which is uncharacteristic for a Japanese, and starts to sway Yui's sense of values. -- Jdrama Weblog

才能を持ちながらステージに立つ機会を失ったコンテンポラリーダンサー・平慶と、同僚との不倫関係から抜け出せない高校教師・西原結唯が運命の出会いを果たし、捨て身の激愛に溺れていく。

這是一個天才舞者平慶及單身高中女老師西原結唯的戀愛故事。決心成為頂尖舞者的他，卻因故無法如願，為求三餐溫飽，只能努力打工謀生；愛上了就回不去的她，仍繼續與不倫對象有所來往。年齡有差距，生活價值觀不同，然而兩個失意的人相遇時，不可收拾的感情火花就此點燃…

Тайра Кей (Каменаши Казуя) профессионально занимается современным танцем. Однажды судьба его побаловала - несколько лет он был ведущим танцором в немецкой труппе на большой сцене в Германии, но любимчики сменяются - пришел новый танцор и Тайру уволили, так как труппе не нужно два японца. Кей вернулся в Японию, всеми забытый и разуверившийся в собственных силах. Он ходит на прослушивания в иностранные компании, рекрутирующие танцоров, а чтобы иметь средства к существованию, перебивается тяжелыми кратковременными подработками. Кей не приемлет полумер - его не устраивает быть на подтанцовке или учить танцам непрофессионалов. Несмотря на то, что он очень талантлив, Кей еще ни разу не прошел отбор на прослушивании.

English 日本語大陆简体 русский язык