シュヴァルツェスマーケン

Wir schreiben das Jahr 1983. Die 666. Kompanie der NVA, genannt „Schwarzesmarken“, ist eine der gefürchtetsten Einheiten im Kampf gegen die Streitkräfte der BETA und ihr Ruf reicht bis nach Westdeutschland. Ihre Spezialität ist die sogenannte „Laserjagd“, bei der sie die BETA-Einheiten der Laser-Klasse ausschalten, um weiteren Streitkräften der NVA den Vormarsch zu ermöglichen. Die Feinde von Schwarzesmarken sind aber keinesfalls nur die menschenfressenden BETA; auch die Stasi scheint ihre ganz eigenen Pläne für die Deutsche Demokratische Republik umsetzen zu wollen.

In 1983, the East German Army 666th TSF Squadron, “Schwarzes marken,” is a special-response force tasked with assaulting BETA forces. They specifically target Laser and Heavy Laser class BETA to disable their enemy’s immense firepower. This merciless team’s orders are given the highest priority, and they follow them so exactly that the 666th is known to ignore allied distress calls that would interfere with an ongoing mission, even if only for a moment.

Nous sommes en l’an 1983. Schwarzes Marken est le nom de la 666e unité de l’armée est-allemande. On lui confie des missions particulières, dont la priorité est la plus haute et les objectifs souvent officieux. Voilà pourquoi ses membres doivent exclusivement se consacrer à leur tâche, ignorant parfois les appels à l’aide d’unités alliées...

「トータル・イクリプス」の舞台となった2001年から遡ること18年。 1983年の東ドイツでは、東方から押し寄せるBETA群に対して、苛烈な戦いが繰り広げられていた。 絶望的な戦況と国家権力の重圧によって他人を信じられなくなっていた東ドイツの衛士、テオドールは偶然にも西ドイツ軍の衛士である少女を救出する。 その少女、カティアはある純真な想いを胸に東ドイツヘ亡命、そしてテオドールの所属する第666戦術機中隊シュヴァルツェスマーケンヘの編入を希望する。 カティアとの出会い、そして、中隊指揮官アイリスディーナの思惑が絡み合い、テオドールの運命が大きく動き出す。

Aliases

• Schwarzesmarken

666 전술 비행중대 대원들의 이야기를 그린 애니메이션 제2차 세계대전으로 독일이 동서로 나뉜 냉전시대. 불안한 세계 정세 속에서 인류는 외계종 BETA의 습격을 받게 된다. 동독의 최강 부대라 불리는 제666전술기중대 대원 테오도르는 BETA의 공격으로부터 구해낸 전술기의 기체에서 카티아를 발견하게 되는데.....

1983 год, люди уже много лет ведут кровопролитную войну против орд безжалостных пришельцев, под названием «бета». Несмотря на яростное сопротивление земных армий, силы были слишком неравны, танки, артиллерия, авиация и даже ядерное оружие не могли эффективно бороться с пришельцами. Единственной надеждой человечества стали «тактические наземные истребители» — новые боевые машины, способные перемещаться как по воздуху, так и по земле. Истребительные подразделения, укомплектованные самыми умелыми и бесстрашными пилотами, стали главной ударной силой в войне с пришельцами, и одно из них — 666-я эскадрилья Национальной народной армии ГДР «Чёрные метки».

Año 1983, el 666º Escuadrón TSF del Ejército de Alemania Oriental, "Schwarzes marken", es una fuerza especial de respuesta inmediata contra los BETA. Su objetivo son específicamente los BETA de tipo Láser y Láser Pesado para así disminuir la enorme potencia de fuego del enemigo. Las órdenes de este equipo sin piedad tienen siempre la más alta prioridad, y las siguen tan al pie de la letra, que el 666º escuadrón es bien conocido por ignorar incluso las llamadas de auxilio de sus aliados si eso interfiere con su misión aunque sea por un instante.

　　故事将从2001年起回溯到18年前。1978年巴莱奥罗格斯作战大败，次年波兰陷落。由于这两个原因，东德在1983年成为欧洲防卫的最前线，炽烈的战火开始蔓延。 　　由于BETA集群的大规模攻势，东德部队的防线陷入了困境。 　　东德的头号战术机甲部队，第666战术机甲中队“死亡黑标”受命，须以区区8骑的战力去消灭布阵在后方的光线级BETA，以逆转战局。 　　面对数目庞大的BETA，暴雪不断的恶劣天气，以及国家权力施加在自己的头上的重压，被迫在严酷的条件下进行作战，他们的命运将走向何方?

Aliases

• 死亡标记

Europa, 1983. La linea di resistenza europea all'avanzata dei BETA, Bio-unità Extra Terrestri Avverse alla razza umana, ha il suo cardine sul territorio della Germania Est. Seguiamo insieme le avventure della Squadriglia 666, la Schwarzesmarken, un'unità dalla forza prorompente, ma che difficilmente coopera con il resto delle truppe del Paese. Fra intrighi politici e spionaggio di stato, con la sopravvivenza della stessa razza umana in gioco... i protagonisti si muovono sul filo del rasoio.

Em 1983, o 666º Esquadrão TSF do Exército da Alemanha Oriental, “Schwarzesmarken”, é uma força-tarefa especial encarregada de atacar as forças BETA. Eles almejam atacar BETAs de classe Laser e Heavy Laser para inutilizar o imenso poder de fogo inimigo. Às impiedosas ordens desse time são dadas prioridade máxima, e eles as seguem com exatidão, ao ponto que o esquadrão 666 ser famoso por ignorar aliados em perigo que interfeririam com a conclusão da missão.

Aliases

• Schwarzesmarken

تدور أحداث الأنمي في ألمانيا الشّرقيّة عام 1983، حول فرقة قوّات الآليات التّكتيكيّة الخاصّة رقم 666 المسمّاة "شوارتزيس ماركن" أي العلامات السّوداء. إنّها فرقة قوّات خاصّة تستهدف كائنات البيتا عن طريق تكتيكات غير تقليدية تحت قيادة آيريسدينا ريبرهارد هدفها القضاء على قدرة العدوّ على إطلاق النّار. إنّ الوحدة مستعدة لتجاهل أيّ نداءات استغاثة لحلفاء لها أثناء مهمّاتها ولو كانت لوهلة صغيرة.