Saints & Strangers

Saints & Strangers is a story that goes beyond the familiar historical account of Thanksgiving and the founding of Plymouth Plantation, revealing the trials and tribulations of the settlers at Plymouth: 102 men, women and children who sailed on a chartered ship for a place they had never seen. Of this group, half are those we think of as “pilgrims,” religious separatists who abandoned their prior lives for a single cause: religious freedom. The other half, the "merchant adventurers," had less spiritual and more material, real-world objectives. This clash of values created complex inner struggles for the group as they sought to establish a new colony, compounded by a complicated relationship with the local Native American tribes. The conflicting allegiances among these groups culminated in trials of assimilation, faith, and compromise, that continued to define our nation to this day.

Le voyage des premiers colons, à bord du célèbre Mayflower, et leur arrivée en Amérique du nord.

Per sopravvivere nel Nuovo Mondo, i padri pellegrini del Mayflower devono affrontare conflitti interni, condizioni climatiche avverse e una fragile alleanza con i nativi.

메이플라워호에 몸을 싣고 신대륙으로 온 청교도들. 내분과 악천후, 원주민과의 위태로운 동맹 속에서 살아남아야 한다

Historia pierwszych osadników, którzy przybywają do Ameryki na statku Mayflower.

Исторический мини-сериал, который ведет хронику непростого плавания «Мейфлауэра», английского торгового судна, отправившегося в сентябре 1620 года к берегам Нового Света, и первого времени пребывания переселенцев в Америке. Сто два колониста – мужчины, женщины, дети – провели в пути почти три месяца, полных невзгод и испытаний, с постоянными изматывающими штормами, нехваткой продовольствия и теснотой и отсутствием элементарных удобств на корабле. Но когда их ноги ступили, наконец, на твердую землю, оказалось, что настоящие трудности только начинаются… История «Мейфлауэра» – это рассказ о сильных духом людях, отправившихся навстречу новой жизни.

Aliases

• Святые и незнакомцы

'Saints & Strangers' es una historia que va más allá del conocido relato histórico de Acción de Gracias y la fundación del Asentamiento de Plymouth, revelando las pruebas y tribulaciones de los colonos en Plymouth: 102 hombres, mujeres y niños que navegaron en un barco fletado por llegar a un lugar que nunca habían visto. De este grupo, la mitad son aquellos que consideramos 'peregrinos', separatistas religiosos que abandonaron sus vidas anteriores por una sola causa: la libertad religiosa. La otra mitad, los 'aventureros mercantes', tenían objetivos menos espirituales y más materiales, del mundo real. Este choque de valores creó luchas internas complejas para el grupo mientras buscaban establecer una nueva colonia, agravada por una relación complicada con las tribus nativas americanas locales. Las alianzas conflictivas entre estos grupos culminaron en juicios de integración, fe y compromiso, que continuaron definiendo a la nación estadounidense hasta el día de hoy.

Esta minissérie narra a história dos primeiros peregrinos que chegaram ao que hoje são os Estados Unidos. Desde a turbulenta viagem através do atlântico norte até a chegada em Plymouth, Massachussets, onde lutaram para sobreviver numa região desconhecida e ameaçadora com um clima que lhes era estranho, até os seus conflitos com os nativos e a celebração do primeiro dia de Ação de Graças.

為了在新世界求生，五月花號的清教徒必須應付內部衝突、嚴酷天氣，以及與原住民鄰居的脆弱結盟。

כדי לשרוד בעולם החדש, על החלוצים שהגיעו באונייה "מייפלאואר" להתמודד עם לחצים פנימיים, עם מזג אוויר קשה ועם ברית שברירית עם שכניהם הילידים.

Sarja valottaa Amerikan historiaa sen ensiaskeleista, kiitospäivän synnystä ja Plymouthin siirtokunnan perustamisesta. Se paljastaa Plymouthin uudisasukkaiden koettelemukset ja vastoinkäymiset: vuonna 1640 102 miestä, naista ja lasta saapuivat meren yli Mayflower purjeveneellä paikkaan, jota he eivät olleet koskaan nähneet. Tästä ryhmästä puolet on niitä, joita me pidämme pyhiinvaeltajina, uskonnollisina separatisteina, jotka hylkäsivät aikaisemman elämänsä yhden ainoan asian, uskonnonvapauden vuoksi. Toiset "kauppaseikkailijat" olivat vähemmän hengellisiä ja enemmänkin vaurauden tavoittelijoita. Tämä arvojen yhteentörmäys aiheutti siirtokunnassa monimutkaisia sisäisiä kamppailuja ja lisäksi heidän suhteensa paikallisiin intiaaniheimoihin oli monimutkainen. Näiden ryhmien ristiriitaiset asenteet vaativat sovittelua ja kompromisseja ja uskoa tulevaisuuteen joka määrittelisi Amerikan kansakunnan tulevaisuuden.