Con las puertas de la entrada a la ciudadela destruidas cada vez más caballeros llegan para ayudar, Seiya de Sagitario ahora es el líder de las fuerzas de ataque y junto a él están caballeros de plata, bronce y acero, en su recorrido por la ciudad se dan cuenta de que las estructuras de los edificios fueron construidas por el hombre y cuando se fijan bien dentro de ellos, hay personas que están bajo los efectos de Retraso de Tiempo, sin embargo soldados palasianos salen de todos los edificios de los alrededores formando un batallón, Seiya les solicita que los dejen pasar y los soldados en respuesta les lanzan sus armas
I giovani Saint si fanno strada verso il castello di Pallas, ma sono fermati da Tarvos. Kouga vuole sistemare i conti in sospeso da solo e fa proseguire gli altri, ma, quando è sul punto di essere colpito da un potente attacco di Tarvos, Ryuho torna indietro per aiutarlo.
Os Cavaleiros derrubam o portão e entram na cidade de Pallasvelda. Os Cavaleiros tentam encontrar o caminho até o castelo. Seiya escolhe o caminho com mais Pallasitas, para servir de distração. Koga e seus amigos vão por outro caminho e são encontrados por Tarvos. Tarvos está em uma grande armada, e ao ver seu poder Koga, manda os outros seguir em frente e luta sozinha. A luta entre Tarvos e Koga começa, mas...
