En se rendant à une réunion de famille, Couette-Couette explique à Casse-Bonbon que le but de ces fêtes est d'échanger les enfants. / Lucie et Jean-Roger sortent et laissent Casse-Bonbons et La Binocle aux bons soins de Grand-Père Lou.
Teil 1: Die Pickles fahren nach Iowa zum Familientreffen.
Teil 2: Nach 40 Jahren taucht Morgana, seine verloren Liebe, wieder auf.
