Ritas Welt

Die Kassiererin Rita Kruse arbeitet gemeinsam mit ihrer Freundin Gisela „Gisi“ Wiemers, dem Metzger Berni Stemmer und dem Azubi Philip „Didi“ Mertens in einer Filiale der fiktiven Marktkette Trispa in Köln-Nippes. Ihr einziger Dorn im Auge: Filialleiter Achim Schuhmann, ein übergenauer, geradezu pedantischer Mann, der trotz eigener Probleme mit seiner Frau immer wieder gern auf Konfrontation geht und mit allerlei Vorschriften und Paragraphen nicht nur Rita den letzten Nerv raubt. Privat hat Rita vor allem mit ihrem Mann und den zwei Kindern zu kämpfen: Motorradladen-Besitzer Horst Kruse ist ebenso launisch wie herzensgut; Tochter Sandra, die später nach Amerika auswandert, versucht immer wieder, sich über ihre Mutter hinwegzusetzen, und Nesthäkchen Markus steckt mitten in der Pubertät.

The cashier Rita Kruse works together with her friend Gisela "Gisi" Wiemers, the butcher Berni Stemmer and the apprentice Philip "Didi" Mertens in a branch of the fictional market chain Trispa in Cologne-Nippes. Their only thorn in the flesh: branch manager Achim Schuhmann, an overly precise, downright pedantic man who, despite his own problems with his wife, likes to confront her time and again, and with all kinds of regulations and paragraphs, robs not only Rita of her last nerve. In her private life, Rita has to struggle above all with her husband and two children: motorbike shop owner Horst Kruse is as moody as he is kind-hearted; daughter Sandra, who later emigrates to America, keeps trying to override her mother, and nestling Markus is in the middle of puberty.

La caissière Rita Kruse travaille avec son amie Gisela "Gisi" Wiemers, le boucher Berni Stemmer et l'apprenti Philip "Didi" Mertens dans une filiale de la chaîne de magasins fictive Trispa à Cologne-Nippes. Leur seule épine dans le pied : le directeur de la filiale, Achim Schuhmann, un homme trop précis, presque pédant, qui, malgré ses propres problèmes avec sa femme, aime toujours aller à la confrontation et qui, avec toutes sortes de prescriptions et de paragraphes, ne fait pas seulement perdre à Rita ses derniers nerfs. Dans sa vie privée, Rita doit surtout lutter contre son mari et ses deux enfants : Horst Kruse, le propriétaire du magasin de motos, est aussi capricieux que bon de cœur ; sa fille Sandra, qui émigrera plus tard en Amérique, essaie toujours de passer outre sa mère, et Markus, le petit dernier, est en pleine puberté.