Der 27 Jahre alte Arata Kaizaki ist ein NEET, Single und nun drehen ihm seine Eltern auch noch den Geldhahn zu. Eines Abends begegnet er zufällig einem Mann, der ihm mysteriöse Verjüngungspillen anbietet und ihn damit nicht nur zum 17-jährigen macht, sondern ihm auch die Chance gibt, einen Teil seines Lebens nochmal zu wiederholen und vor allem herauszufinden, was in seinem Leben schief gelaufen ist. Er besucht wieder die Highschool, wo er unter anderem die stille Außenseiterin Chizuru Hishiro kennenlernt. Ihm bleibt jedoch nur ein Jahr, um herauszufinden, was ihm fehlt und um ein glückliches Leben zu führen...
Follows Kaizaki Arata, a 27-year-old jobless man, who fails at every job interview he had after quitting his last company. His life changes after he met Yoake Ryou of the ReLife Research Institute, who offered him a drug that can change his appearance to 17-years-old and to become a subject in an experiment for one year. Thus, he begins his life as a high school student once more.
Aliases
À 27 ans, la vie d’Arata est loin d’être celle qu’il imaginait dix ans plus tôt : sans travail, sans petite copine, il n’a même pas le courage d’avouer à ses amis qu’il est sans emploi et se force à jouer la comédie. Son erreur a été de démissionner de son premier poste seulement trois mois après son entrée dans l’entreprise. Sur un CV, ça ne pardonne pas ! Chaque entretien d’embauche se solde par un échec. Cerise sur le gâteau : sa mère lui porte le coup de grâce en lui annonçant la fin de son soutien financier d’ici un an…
Arata est au bord du gouffre quand le mystérieux Ryo Yoake, employé de l’institut de recherche ReLIFE, frappe à sa porte et lui propose de participer à une expérience de réinsertion sociale, qui passe par… une année de retour au lycée ! Le jeune homme n’a rien à perdre. Il avale la pilule qui lui redonnera l’apparence de ses 17 ans et reprend le chemin de la terminale. Sa nouvelle vie d’adulte parmi les ados commence…
La storia segue Arata Kaizaki, un ventisettenne disoccupato che, dopo aver lasciato l’ultima compagnia per la quale ha lavorato per soli tre mesi, fallisce ogni altro colloquio di lavoro. La sua vita cambia dopo aver incontrato Ryo Yoake, membro del ReLife Research Institute, il quale gli offre una droga che può farlo tornare al suo aspetto di diciassettenne per diventare il soggetto di un esperimento della durata di un anno. Durante questo periodo, Arata dovrà tornare nuovamente alla vita da studente delle superiori.
海崎新太（27歳）は、新卒として入社した会社を３ヶ月で退職。
その後の就活もうまく行かず、
親からの仕送りも打ち切られ田舎に戻ることを迫られる。
悩みを打ち明けられる友達も彼女もいない……
途方に暮れる海崎の前に謎の人物・夜明了が現れる。
夜明は海崎にニートを対象にした
社会復帰プログラム「リライフ」への参加をもちかける。
その内容は、謎の秘薬で見た目だけ若返り、
1年間高校生として高校に通うことだった――。
Aliases
카이자키 아라타. 27세 무직. 그는 지금 굉장한 위기에 있다.
시골에서 상경하여 노력의 삼수 끝에 대학에 들어가서 대학원까지 나온 뒤 취직 했을 때까지만 해도 괜찮지만, 모종의 이유로 3개월만에 회사를 때려치우게 된다.
그런 그에게 주변은 차갑기만하다. 3개월만에 퇴사와 27살이라는 적지않는 나이까지 겹쳐 취직은 난황. 심지어 어머니가 보내주시던 생명 줄인 용돈 조차 끊길 위험에 놓이게 된다.
그는 점점 좌절을 하게 되고 귀향을 고민하던차에, 리라이프 연구소의 요아케 료라는 남자와 만나게 된다.
요아케 료는 자신의 회사가 임상 실험을 진행 중이며, 실험에 참여해줄 피실험자를 찾는 중인데 딱 잘맞는 조건이라고 하며 아라타에게 실험 참가를 권유한다.
그 실험의 내용은 바로 회사에서 개발한 어려지는 약을 먹고, 1년동안 다시 실제 고등학교에 들어가서 학창시절을 보내는 것.
아라타는 처음에는 거절했지만 실험 동안 제공되는 생활비, 실험 이후 취직 자리 알선 등의 조건을 듣고 고민하게 되는데...
Kaizaki Arata, um desempregado de 27 anos que tem falhado em toda entrevista de trabalho desde que se demitiu de seu último emprego. Sua vida muda quando ele conhece Yoake Ryou do Instituto de Pesquisa ReLIFE, que lhe oferece uma droga que pode mudar sua aparência para a de um jovem de 17 anos. Kaizaki Arata se torna cobaia desse experimento por um ano, e começa sua nova vida como aluno colegial.
Эта история об Арате Кайзаки, 27-летнем безработном мужчине, который потерпел неудачу в каждом собеседовании после того, как был уволен с предыдущего места работы. Его жизнь меняет встреча с Рё Йоакэ из научно-исследовательского института «Повторная жизнь», который предложил Арате препарат, способный изменить его внешность, сделав снова 17-летним, и стать объектом эксперимента на один год. Таким образом он начинает свою жизнь заново в качестве ученика старшей школы.
La historia se centra en Kaizaki Arata, un hombre desempleado de 27 años a quien no paran de rechazar en todas sus entrevistas de trabajo. Su vida dará un giro inesperado tras conocer a Yoake Ryou del Instituto de Investigación ReLife, quien le ofrecerá una droga para cambiar su apariencia a la de un joven de 17 años y así convertirse en el sujeto de un experimento durante un año. Por tanto, Kaizaki comenzará su vida como estudiante de secundaria una vez más.
重考了兩年才考上大學，研究所畢業的男主角海崎新太(27歲)，由於和上司起衝突，第一份工作只做了三個月就離職，也因此找工作處處碰壁，成為一個尼特族。在某一個夜晚和朋友聚餐後返家的路上，遇上了自稱重生研究所職員的夜明了，給他一顆能讓外表變年輕的藥丸，邀請他參加為期一年的重生研究計畫，並表示會提供研究期間的生活費。
就這樣，漫無目標的男主角在生活費的誘惑下吃下藥丸，以27歲的心智，17歲的外表，重新返回高中就讀三年級，一場充滿歡笑淚水的校園青春喜劇就此展開!
Aliases
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
