RELEASE THE SPYCE

Release the Spyce verfolgt zu Beginn die Oberschülerin Momo Minamoto, die eine Schule in Sorasaki besucht. Was jedoch niemand weiß ist, dass Momo kein gewöhnliches Mädchen ist, denn in Wahrheit ist sie ein Agent des privaten Geheimdienstes Tsukikage, der die Stadt und dessen Einwohner beschützt. Zusammen mit ihren fünf Freundinnen bewahrt sie das friedliche Leben ihrer Mitmenschen.

Momo Minamoto is a high school girl in the city of Sorasaki. Interrupting her everyday life, the private intelligence agency "Tsukikage" scouts her to join their ranks. Tsukikage belongs to no man or country, and fights for justice and peace from the shadows. Consisting of only young women trained in mind and body and equipped with special tools and ability enhancers, they are in conflict with the criminal organization known as "Mouryou" currently spreading its influence in the city. Momo, under the tutelage of her seniors, finds herself participating in these battles to defend her friends and family.

Nous suivons le quotidien de la lycéenne Momo avec ses cinq autres amies, qui travaillent pour Tsukikage, une agence de renseignement ayant pour but de maintenir la paix dans la ville Sorasaki.

La storia segue le vicende di 6 giovani ragazze liceali, tra cui Momo, che lavorano per l’agenzia privata di intelligence Tsukikage, che protegge la città e i suoi abitanti. Sotto la tutela dell’anziana Yuki e di altri loro amici, cercheranno di mantenere la pace all’interno della città.

源モモは空崎市に住む女子高生。 平凡な日々を過ごしていた彼女はとある事から 私設情報機関「ツキカゲ」にスカウトされる。 ツキカゲはどこの国にも属さず平和を影から守る正義のスパイ組織だった。 若い女性にしか効かないが能力を上昇させる特製スパイスをはじめ 数々の秘密道具、鍛え上げた心身を武器に彼女達は戦う。 素人だったモモの面倒を見るのは高校の先輩でもある半蔵門雪。 ツキカゲは師弟制度があり先輩が後輩を鍛えて技術を継承していくのだ。 今、大都市である空崎には犯罪組織「モウリョウ」がその魔手を伸ばしていた。 モモは自分を取り巻く家族や友人、商店街の人達を守るため、 仲間たちと力をあわせて悪を討つ。

Aliases

• リリース ザ スパイス

소라사키시에 사는 고등학생인 미나모토 모모. 평범한 나날을 보내던 모모에게 사설정보기관인 월영에서 스카우트 제의가 들어온다. 월영은 나라를 가리지 않고 그림자로서 평화를 지키는 정의의 스파이 조직이었다. 그들은 어린 여자아이들에게만 효과가 있는 능력을 상승시키는 스파이스를 필두로 여러 비밀 도구와 단련된 몸과 마음을 무기로 싸운다고 한다. 아직은 초보자인 모모를 도와주는 고등학교 선배 한조몬 유키. 월영은 후배를 훈련시키며 기술을 전승하는 사제제도로 운영되고 있었다. 그리고 지금, 대도시인 소라사키에는 범죄조직인 망량의 마수가 뻗쳐있다. 모모는 자신을 비롯한 가족과 친구, 상점가의 사람들을 지키기 위해 동료들과 힘을 합쳐 악을 물리쳐 나간다!

A história do anime gira em torno de uma garota solitária do ensino médio chamada Momo, que frequenta uma escola de ensino médio na cidade de Sorasaki. Sem o conhecimento de todos, Momo é uma agente que trabalha para a agência de inteligência privada Tsukikage, que protege a cidade e seu povo. Sob a tutela de Yuki e seus outros amigos, eles mantêm a paz na cidade.

Momo es una estudiante solitaria que asiste a un instituto de la ciudad de Sorasaki. Pero aunque nadie lo sepa, Momo también es una agente que trabaja para la agencia privada de inteligencia Tsukikage que protege la ciudad y a sus gentes. Bajo la tutela de su superior Yuki y junto al resto de sus compañeras, mantendrá la paz en la ciudad.

在空崎的高中就讀的一位少女。她的另一面，是守護他人的正義的私立情報機關「月影」的一員。 身為月影新人的源桃，在師父雪的訓練之下，和夥伴們一起為了守護城市的和平，今天也充滿幹勁。