BULLET/BULLET

盗み屋がうっかり盗んだ世界の「秘密」を巡り、炸裂するド派手なバトル、息をのむカーチェイス、次々と明かされる驚愕の真実。やがて、全貌を知った盗み屋たちは、自らの誇りをかけて世界を変える戦いに挑む――。

Aliases

• バレット/バレット

In the near future, civilization has collapsed. Gear works in a junk shop, retrieving stolen goods alongside Qu-0213 and White Bear. After accepting a mysterious request to steal an important item, they soon find themselves hunted by deadly assassins.

Dans un futur proche, la civilisation s’est effondrée. Gear bosse dans un bazar, récupérant des objets volés, aux côtés de Qu-0213 et Kuma. Après avoir accepté un casse mystérieux, ils deviennent la cible d'assassins impitoyables.

Num futuro não muito distante, a civilização desmoronou-se. Gear trabalha numa oficina e recupera bens roubados com Qu-0213 e Urso Polar. Após receber uma proposta de trabalho para roubar um objeto importante, os três dão por si a serem perseguidos por assassinos mortíferos.

Em um futuro próximo, a civilização entrou em colapso. Gear trabalha em uma oficina de sucata, recuperando itens roubados ao lado de Qu-0213 e White Bear. Após aceitar um pedido misterioso para roubar um item valioso, eles logo se tornam alvos de assassinos mortais.

En un futuro cercano, la civilización ha colapsado. Gear trabaja en una chatarrería con artículos robados junto con Qu-0213 y Oso Polar. Cuando aceptan un encargo misterioso para robar un objeto importante, unos sicarios sin piedad empiezan a perseguirlos.

In naher Zukunft ist die Zivilisation zerfallen. Gear arbeitet als Schrotthändler und Dieb, der zusammen mit Qu-0213 und White Bear gestohlene Waren wiederbeschafft. Als die drei einen mysteriösen Auftrag annehmen, ein wertvolles Objekt zu stehlen, werden sie von skrupellosen Auftragsmördern gejagt.

在不久的未來，因文明社會崩壞，世界盡是一片荒廢淒涼的景象。吉爾在一家舊貨店工作，同時與擁有四種人格的機器人咕機-0213 和嗜賭如癡的白熊一起合作，協助人們取回失竊物品。他們接受了一項神秘委託任務並協助盜取一件重要物品後，很快地發現自己成為致命刺客的獵物。

在不久的未來，因文明社會崩壞，世界盡是一片荒廢淒涼的景象。吉爾在一家舊貨店工作，同時與擁有四種人格的機器人咕機-0213 和嗜賭如癡的白熊一起合作，協助人們取回失竊物品。他們接受了一項神秘委託任務並協助盜取一件重要物品後，很快地發現自己成為致命刺客的獵物。

In de nabije toekomst is de wereld ingestort. Gear werkt in een tweedehandswinkel en speurt met Qu-0213 en Witte Beer gestolen spullen op. Dan krijgen ze een mysterieus verzoek om een belangrijk object te stelen. Al snel worden ze achtervolgd door huurmoordenaars.

Lähitulevaisuudessa sivilisaatio on romahtanut. Gear työskentelee romupajassa ja etsii varastettua tavaraa Qu-0213:n ja Valkoisen Karhun kanssa. Hyväksyttyään salaperäisen tehtävän varastaa tärkeä esine kolmikko huomaa pian murhanhimoisten palkkamurhaajien olevan perässään.

Ο πολιτισμός έχει καταρρεύσει. Ο Γκίαρ εργάζεται σε ένα παλιατζίδικο μαζί με ένα ρομπότ κι έναν αρκούδο, σύντομα όμως θα βρεθούν στο στόχαστρο φονικών εκτελεστών.

A közeli jövőben a civilizáció összeomlott. Gear egy ószeresboltban dolgozik, lopott holmikat kell visszaszereznie Qu-0213-mal és Jegesmedvével. Miután elvállalnak egy rejtélyes megbízást, hogy lopjanak el egy fontos tárgyat, hamar halálos bérgyilkosok célpontjaivá válnak.

In un futuro prossimo, la civiltà è crollata. Gear lavora come rottamista e recupera beni rubati insieme a Qu-0213 e Orso Bianco. Dopo aver accettato di rubare un oggetto importante per un incarico misterioso, la squadra si ritroverà presto inseguita da assassini letali.

가까운 미래, 문명이 붕괴된 세상. 고물상에서 일하는 기어는 Qu-0213, 백곰과 팀을 이뤄 도난품을 되찾는 일을 병행한다. 이들은 중요한 물건을 훔쳐 달라는 수상한 의뢰를 수락한 후, 무자비한 킬러들의 표적이 된다.

W niedalekiej przyszłości cywilizacja upadła. Gear pracuje w sklepie z rupieciami, odzyskując skradzione towary wraz z Qu-0213 i Niedźwiedziem. Paczka podejmuje się tajemniczego zadania - kradzieży ważnego przedmiotu, przez co stają się celem śmiertelnie niebezpiecznych zabójców.

Yakın bir gelecekte medeniyet çökmüştür. Bir hurdalıkta çalışan Gear, Qu-0213 ve Beyaz Ayı ile birlikte çalınan eşyalar toplar. Önemli bir eşyayı çalmak için gizemli bir teklifi kabul ettiklerinde, kısa sürede ölümcül suikastçılar tarafından takip edilmeye başlarlar.