Privileged

Megan Smith ist eine frustrierte, junge New Yorkerin. Sie hat vor noch nicht all zu langer Zeit ihr Studium in Yale absolviert, kann aber in ihrem Traumberuf als seriöse Journalistin nicht wirklich Fuß fassen. Statt über wichtige Persönlichkeiten schreibt sie für ein Boulevardblatt über Clubbing-Tipps – und das auch noch zur Unzufriedenheit ihrer Chefin. Die vermittelt ihr schließlich aus Mitleid einen Job bei Laurel Limoges, eine der einflussreichsten Frauen der Gesellschaft von Palm Beach, Florida. Laurel ist auf der Suche nach einer Tutorin für ihre beiden verwöhnten Enkeltöchter Sage und Rose Baker.

A Yale-educated journalism major reluctantly becomes a live-in tutor for two spoiled grand-daughters of a Palm Beach cosmetics business magnate.

Aliases

• Surviving the Filthy Rich

À 23 ans, Megan Smith, tout juste diplômée de l'Université Yale, souhaite devenir journaliste pour un grand magazine new-yorkais. Cependant, tout ne se passe comme prévu et le seul poste qu'elle obtient est celui de pigiste dans un tabloïd. Elle finit par se faire renvoyer de ce tabloïd et rencontre la reine des cosmétiques, Laurel Limoges, qui l'engage comme préceptrice pour ses deux petites-filles, Rose et Jade Baker. Megan s'installe ainsi à Palm Beach et est plongé dans l'univers luxueux et complexe de ce lieu mythique avec pour objectif de réussir à faire entrer les filles à l'Université Duke et de lancer sa carrière d'écrivaine et de journaliste.

מייגן סמית' (ג'ואנה גרסיה, "ריבה") היא בוגרת ייל, מלאת כוונות טובות ושאיפות גבוהות בעולם העיתונות. ביום מוזר אחד היא מפוטרת מעבודתה ונשלחת לפגוש אשת קוסמטיקה (אן ארצ'ר). מייגן מוצאת את עצמה מסכימה להיות המדריכה הצמודה של שתי נכדותיה של הקוסמטיקאית: רוז (לוסי הייל, "האישה הביונית") וסייג' (אשלי ניוברו) שלא ממש מתלהבות מנוכחותה. מייגן עושה הכל על מנת להתחבב עליהן ולהתרגל לחיים הטובים, תוך שהיא מנסה לכבוש את לבו של השכן החתיך וויל (בראיין הליסיי, "האישה הביונית"), שלבו שייך למישהי אחרת, וכמו תמיד בסדרות האלה, לא לשים לב לכך שהידיד הכי טוב שלה בעצם מאוהב בה קשות, צ'ארלי שמו (מייקל קאסידי, "האו-סי", "פאלם ספירנגס", "סמולוויל").

Megan Smith (Joanna García), ventitrenne laureata a Yale, si trasferisce a Manhattan con la speranza di trovare lavoro in un giornale famoso, ma quando viene licenziata, si adatta a diventare la tutor delle due nipoti liceali della magnate dei cosmetici Laurel Limoges (Anne Archer), nell' inebriante Palm Beach, in Florida. Le ragazze, Rose (Lucy Hale) e Sage (Ashley Newbrough), sono belle, ribelli, e poco entusiaste della loro nuova tutor, ma Megan è determinata a conquistarle, supportata e consigliata dallo chef Marco (Allan Louis) e dal suo migliore amico, Charlie (Michael Cassidy), che è segretamente innamorato di lei. Anche i vicini sono favolosi a Palm Beach e Megan cattura l'attenzione di Will (Brian Hallisay), il ricco attraente vicino di casa che spesso parla con Marco e che, guarda caso, frequenta la sorella di Megan, Lily (Kristina Apgar). Megan osserva che Rose e Sage hanno un rapporto molto stretto, che lei desiderebbe avere con la sorella Lily, che invece tradisce continuamente la sua fiducia.

Двадцатитрехлетняя Меган Смит закончила Йель и намерена покорить мир журналистики, несмотря на то, что пока работает в «желтой» прессе. Однако все планы Меган рушатся, когда в один день она теряет работу, знакомится с магнатом косметической индустрии и становится учительницей двух близнецов-подростков. Девочки, Роуз и Сэйдж, красивы, своенравны, и не в восторге от новой воспитательницы, но Меган настроена завоевать их доверие, ведь ей так нравится новая жизнь, ее шикарные апартаменты, повар-красавец…

Megan Smith es una joven de 23 años educada en Yale y con grandes aspiraciones a convertirse en periodista, aunque trabaja en un periódico de bajo presupuesto. Pero todo este sueño se desmorona cuando un día Megan es despedida. A consecuencia de este despido, el destino la cruzará con Laurel Limoges, una magnate empresaria de cosméticos que la convierte en tutora de sus nietas mellizas adolescentes, viviendo así en la alta sociedad de Palm Beach. Las mellizas, Rose y Sage son muy rebeldes, no haciendole la vida fácil a su nueva tutora.

A jovem jornalista Megan Smith encontra-se em uma realidade alternativa quando, ao ser demitida do jornal em que trabalhava, consegue um emprego como tutora de duas irmãs gêmeas adolescentes, rebeldes e netas da lenda de cosméticos Laurel Limoges.

A jovem jornalista Megan Smith encontra-se em uma realidade alternativa quando, ao ser demitida do jornal em que trabalhava, consegue um emprego como tutora de duas irmãs gêmeas adolescentes, rebeldes e netas da lenda de cosméticos Laurel Limoges.