Lance gets glasses and joins an intellectual crowd. Nina hires a tutor to help her win over Lance's new friends.
לאנס עובר תאונה עם האופנוע שלו, ונינה דורשת שייפטר ממנו. באותו זמן, לאנס מתחבר עם חבורת אינטלקטואלים שמשנה אותו, ונינה מוצאת דרך משלה לעמוד בקצב.
Lance se compra unas gafas para pasar a formar parte de un grupo de gente intelectual. Nina contrata a un tutor para que le ayuda a ganarse a los nuevos amigos de su marido.
