A tripulação parte rumo a um novo planeta encontrado, mas uma nave inglesa também está indo para lá. O planeta será de quem chegar primeiro. Para ganhar, Jatobá ordena que a tripulação siga pela rota proibida e promete um cartório a cada tripulante.
