Simon, futur pilote de brousse, entame sa dernière année de formation au CQFA. Après avoir obtenu sa licence en monomoteur, c'est sur l'hydravion qu'il poursuivra ses apprentissages. Il expérimente une première série de "posés-décollés". De son côté, Axel exécute une manoeuvre spectaculaire : la vrille!