Pettson je starý farmář, který žije v polorozpadlém domku na venkově ve Švédsku. Žil sám a byl tak trochu podivín. Přesto mu jednoho dne sousedka přinese v krabici od zeleného hrášku značky Findus malého neposedného kocourka. „Ahoj, Findusi, zelený hrášku… nebo – jak se tak na tebe dívám – budu ti spíš říkat Fiškusi,“ usmál se Pettson a jméno Fiškus už kocourkovi zůstalo. Děda Pettson získal opravdového kamaráda a zažívali spolu nejedno dobrodružství.
Weil der alte Pettersson schon lange alleine lebt, bringt ihm eines Tages Nachbarin Andersson ein junges Kätzchen. Pettersson, froh über die neue Gesellschaft, nimmt das Geschenk gerne an. Weil der Kater in einem Karton mit der Aufschrift "Findus grüne Erbsen" gebracht wurde, nennt ihn Pettersson Findus und erkennt, dass Findus reden kann ...
These are the very ambitious and richly animated stories with the
old man, Pettson and his incurably curious cat, Findus. Based on the books and illustrations by Sven
Nordqvist. The Pettson
& Findus TV Series consists of 26
episodes.
Vanha Pesonen asuu yksin pienellä tilallaan. Tai ei aivan yksin - seuraksi on tullut Viiru-kissa, joka pistää vilskettä kuvioihin. Pesosen elämä on yleensä melko rauhallista: kananhoitoa, nikkarointia ja vihannesten kasvattamista. Viiru kuitenkin kehittää kaksikolle toimintaa ja sattumuksia: vuoden kolmas synttärikakku pitäisi leipoa pikavauhtia, Kuuhun matkustaa raketilla ja maassa viljellä lihapullia.
Az öreg Pettson boldogan él svédországi farmján macskájával, Findusszal. Findusz nem akármilyen háziállat, hanem egy beszélő cica, aki újabb és újabb kalandokat él át gazdájával. Láthatod például, hogyan próbálja Pettson meglepni Finduszt karácsonykor, miben mesterkedik, hogy Finduszhoz ellátogasson Tomte, a skandináv mikulás, hogyan szerepelnek a horgászversenyen, és mi történik velük a kincsvadászaton.
Gubben Pettersen og katten hans Findus bor på et småbruk ute på landet. Høns, rever og okser like rundt hjørnet gjør hver dag til ett nytt eventyr.
Findus är inte som andra katter. Han springer jämt omkring och leker, söker efter nya äventyr och råkar alltid hamna i klistret. Tur är väl då att gubben Pettson inte heller är som andra gamla gubbar. Det är nog därför de alltid har så roligt ihop.
