Patria

Set in Spanish Basque Country and taking place over thirty years during the separatist terrorism of ETA, Patria tells a story through the eyes of two families divided by the violent conflict. It follows Bittori and her family, whose lives implode the day ETA kills her husband, Txato, on his doorstep. The relationship with her intimate friend Miren, whose son belongs to an ETA command, also comes to an end. Both families must deal with grief and moral contradictions while life goes on.

La vie de Bittori et de sa famille change complètement le jour où l'ETA assassine son mari, Txato, devant chez eux. Elle rompt toute relation avec avec la famille de son amie Miren, dont le fils milite dans le groupe terroriste, et tous devront faire face au chagrin et aux dilemmes pendant que la vie suit son cours. Pourront-ils un jour pardonner, effacer leurs différences et être unis à nouveau ?

Una mirada al impacto del conflicto vasco español en la gente común de ambos lados, como la viuda de un hombre asesinado por ETA que regresa a su pueblo natal después del alto el fuego de 2011 entre el grupo separatista y el gobierno español, y su antiguo amigo amiga, la madre de un terrorista encarcelado.

Serija je temeljena na bestseleru Fernanda Arambure, a radnja se zasniva na borbi za samostalnu Baskiju. Kroz svoje protagoniste, dve porodice podeljene posledicama terorizma, serija govori o tome kako obični ljudi žive u kontekstu sukoba koji, uprkos tome što je lokalni, ima mnogo zajedničkih elemenata sa bilo kojim sukobom u mnogim delovima sveta. Život Bitori i njene porodice potpuno se menja onog dana kada ETA ubije njenog supruga Tkatoa na pragu njihove kuće. S vezama koje su raskinute sa porodicom njene prijateljice Miren, čiji je sin član terorističke grupe, svi će se morati suočiti sa tugom i moralnim kontradikcijama, dok život nastavlja svojim tokom. Dugogodišnje prijateljstvo dve porodice stavljeno je pred iskušenje kada selo počnu da razdiru politička i ideološka razmimoilaženja: naklonost između prijateljica tada prerasta u mržnju, čije će posledice porodice trpeti decenijama kasnije. Da li će ikada moći da oproste, zanemare razlike i budu ponovo ujedinjeni?

2011. A ETA anuncia a sua intenção de abandonar a violência. Nesse mesmo dia, Bittori visita a sepultura do marido Txato, assassinado pela organização. Diz-lhe que decidiu voltar à vila para descobrir toda a verdade sobre a sua morte.

Pogled na utjecaj španjolskog baskijskog sukoba na obične ljude s obje strane, poput udovice muškarca kojeg je ubila ETA, koja se vraća u svoje rodno mjesto nakon prekida vatre između separatističke skupine i španjolske vlade 2011. godine, i njezine bivše bliske prijateljice, majke zatvorenog terorista.

Historia opowiedziana z perspektywy dwóch rodzin, które poróżnił brutalny konflikt, a tłem tych wydarzeń są działania terrorystyczne separatystycznej organizacji ETA.

Patria speelt zich af in Spaans Baskenland en speelt zich meer dan dertig jaar af tijdens het separatistische terrorisme van ETA en vertelt een verhaal door de ogen van twee families die gescheiden zijn door het gewelddadige conflict. Het volgt Bittori en haar familie, wiens leven implodeert op de dag dat ETA haar man, Txato, voor zijn deur vermoordt. Ook de relatie met haar intieme vriendin Miren, wiens zoon behoort tot een ETA-commando, komt tot een einde. Beide gezinnen hebben te maken met verdriet en morele tegenstrijdigheden terwijl het leven doorgaat.

ETA ilmoittaa lopettavansa väkivallan. Bittori on järjestön tappaman miehensä haudalla ja kertoo aikeestaan palata kylään selvittämään totuuden.