Paraíso

Levante, 1992, final del verano en un pueblo de la costa. Sandra, Eva y Malena, de 15 años, desaparecen en una discoteca sin dejar rastro. La policía no parece estar buscando en la dirección correcta, por eso Javi, hermano pequeño de Sandra, comienza una investigación junto a Quino y Álvaro, sus mejores amigos, y Zeta, el matón de la clase. Juntos descubren que quienes tienen a su hermana no son de este mundo. En paralelo a Costa, una tenaz agente de la Guardia Civil, la pandilla tendrá que destapar los planes de estos seres sobrenaturales si quieren encontrar a las chicas antes de que sea tarde.

At the end of the summer of 1992, three 15-year-old girls, Sandra, Eva and Malena disappear without a trace from a nightclub in a coastal town. When the police investigation appears to be taking the wrong direction, Javi, Sandra’s younger brother, takes the matter into his own hands. Along with the help of his friends, they discover something not of this world.

Испанский Левант, прибрежный городок, лето 1992 года приближается к своему концу. Трое пятнадцатилетних девушек - Сандра, Ева и Малена - без следа исчезают на дискетке. Полиция приступила к поискам, но всё указывает на то, что стражи порядка пошли по ложному пути. Поэтому Хави, младший брат Сандры, вместе со своими лучшими друзьями Альваро и Квино начинают собственное расследование. Постепенно они обнаруживают, что те, кто замешан в похищении девчонок, не из этого мира.

En 1992, trois adolescentes disparaissent après une soirée en boite de nuit. Déterminés à découvrir leur sort, Javi, le frère de l'une des disparue, ainsi que son meilleur ami et une autre lycéenne, mènent leur propre enquête en parallèle de celle de la police. Ils découvrent alors que cette disparition a des liens avec d'autres mondes...

Die spanische Mystery-Serie „Paraiso“ stellt das Verschwinden dreier Mädchen Anfang der 1990er Jahre in den Mittelpunkt: Weil die Polizei des Küstenortes Almanzora de la Vega keine Anhaltspunkte beim Aufspüren von Sandra , Malena und Eva findet, macht sich Sandras Bruder Javi (Pau Gimeno) mit seinen Freunden daran, Licht ins Dunkel zu bekommen und hoffentlich seine Schwester ausfindig zu machen. Die Spur führt ihn, Quino (León Martínez), Álvaro (Cristian López) und Zeta (Héctor Gozalvo) in den seltsamen Nachtclub Paraiso, in dem es nicht mit rechten Dingen zugeht. Und bald merken die Jungs, dass was hinter dem Verschwinden der Mädchen steckt, nicht von dieser Welt ist. (Text: Roger Förster)

Quando três jovens desaparecem sem deixar rasto, Javi, irmão de uma delas, seus amigos e o valentão do colégio decidem procurá-las por conta própria e descobrem um segredo relacionado ao desaparecimento na boate Paraíso.

Quando três jovens desaparecem sem deixar rasto, Javi, irmão de uma delas, seus amigos e o valentão do colégio decidem procurá-las por conta própria e descobrem um segredo relacionado ao desaparecimento na boate Paraíso.

Vuosi 1992: 15-vuotiaat Sandra, Eva ja Malena katoavat klubilta. Sandran veli alkaa tutkia asiaa. Käy ilmi, etteivät sieppaajat ole tästä maailmasta.