パラダイス・キス

Yukari Hayasaki ist ein gut aussehendes Mädchen, das ein normales Leben führt. Sie besucht eine Elite-Schule, ist heimlich in einen Jungen verliebt und hat eine strenge Mutter. Aber alles ändert sich, als sie Miwako, Arashi, Isabella und George kennen lernt, junge Modedesign-Schüler, die Yukari als Model haben möchten. Sie soll das Kleid präsentieren, das sie für die Modenschau zum Schulfest anfertigen. Nach einem schockierenden ersten Aufeinandertreffen realisiert Yukari schnell, dass die Freunde die Mode-Schule mit einer Begeisterung besuchen, die sie selbst bei sich vermisst und sie dazu veranlasst, ihre eigene Lebensweise zu hinterfragen.

Yukari is a typical high-school student who listens to her parents and attends school everyday. As she starts to question her way of life, she encounters a group of fashion design students who has a clothing label known as "Paradise Kiss". The group needs to find a model to showcase their designs in an up-coming fashion show and decides to pick Yukari instead. Initially, Yukari was reluctant to be associated with this seemingly eccentric group, but eventually, she realises that they are really nice people. Furthermore, their passion and enthusiasm to follow their ideals and dreams make Yukari realise that she has not been enjoying her life and motivate her to pursue her own dreams. The story follows Yukari as she gets involved in the group and eventually falls in love with the leader, George.

Aliases

• ParaKiss

Yukari est une jeune lycéenne qui suit tant bien que mal ses études afin de prétendre à l’entrée d’une prestigieuse fac, selon les désirs de sa mère. Seulement, elle-même ne sait pas ce qu’elle veut faire, d’autant plus que malgré ses efforts ses notes ne suivent pas. C’est alors qu’elle fait la connaissance du beau George et de son groupe et va entrer dans le monde de la mode puis du mannequina

יוקארי היא תלמידת תיכון רגילה עד שהיא מגויסת לעזרת "פאראדייס קיס", חבורת בני נוער בגילה המנסים להקים מותג אופנה. בהתחלה יוקארי איננה שלמה עם החלטתה, אך לאט לאט היא מגלה צדדים חדשים בעצמה ובעולם האופנה.

Yukari è una ragazza infelice: la sua vita la passa sui libri a studiare, nella speranza di ottenere buoni voti e compiacere così la madre, una donna molto esigente che vuole che la figlia sia la migliore di tutti. La sua vita però cambia quando Arashi e gli altri del team della Paradise Kiss la convinceranno a fare da modella per la sfilata annuale dell'istituto Yaza, dove i ragazzi studiano moda. All'inizio Yukari rifiuta, ma pian piano quei "pazzi" di Joji, Arashi, Miwako e Isabella riusciranno a conquistarla, diventando anche i suoi primi veri amici. Yukari scopre così che fare la modella le piace, anzi, vuole che diventi il suo lavoro, ma la madre si oppone fermamente, così la ragazza scappa di casa e và a vivere con Joji, un ragazzo ambiguo di cui Yukari si è innamorata a prima vista. Come si evolverà la loro storia d'amore? Riuscirà Yukari a realizzare il suo sogno e a diventare una modella professionista?

«Есть такое место… Туда ведёт небольшая лестница; там витает запах китайских конфет. За дверью пронзительно-розового цвета слышны звуки сумасшедшей музыки. Это место похоже на подвал. Они называют его своим ателье.» Всю свою жизнь – от раннего младенчества до нынешних 18-ти – Юкари была «хорошей девочкой». Она прекрасно учится. Она готовится поступить в престижный вуз. Она влюблена (робко и тайно, разумеется) в своего одноклассника. И вдруг (за какие грехи, спрашивается?), в один прекрасный день на улице к ней подходит парень с устрашающим пирсингом и просит (вернее, требует), чтобы она стала манекенщицей для «Paradise kiss»а – новой марки одежды от молодых, амбициозных и очень альтернативных дизайнеров… © Анастасия Розанова, World Art

ParaKiss nos narra la historia de una chica llamada Yukari, estudiante de secundaria. Vive estresada por su madre para que tenga éxito con sus notas. Un buen día, caminando por la calle se encuentra con Arashi, un tipo con unas pintas un tanto raras que le dice que su cara es perfecta. Sorprendida, Yukari intenta escapar pero cae en manos de Isabella, un travesti que la lleva inconsciente al Atelier, el lugar de trabajo del grupo. Cuando despierta, se encuentra con Miwako, otra chica, que junto a los dos anteriores, le explica a Yukari que son un grupo de moda de la escuela Yazawa Gakuin, y le piden que sea su modelo para el show que organiza la escuela ese año. Mientras Yukari rechaza la oferta y se va del local, se encuentra con el diseñador del grupo, George. Éste recoge la tarjeta de estudiante que Yukari se deja en el local, y bajo esa excusa, va a buscarla y le introduce en el mundo de la moda, el mundo de Paradise Kiss. Asombrada por el estilo y el carisma de George, poco a poco se relaciona con el ambiente y acaba aceptando la oferta.

早阪紫原本只是一個平凡的高中生，雖然就讀明星學校清榮學園，但因成績不優異無法令母親滿意，當他正懷疑自己的人生價值時碰上了一群來自矢澤藝校想當設計師的學生，這4個學生共同經營一個自創品牌paradise kiss天堂之吻，當時他們正在為校慶服裝比賽找模特兒，他們發現了紫，想請她當他們的模特兒，一開始紫十分排斥當他們的模特兒，但之後為了想讓自己有不同的體認而答應。之後便與天堂之吻的首領喬治相戀，為了反抗家裡紫便逃家與喬治同居。雖然之後2人大吵一架，但是紫也因此確認了自己想當模特兒的夢想。

Aliases

• Paradise kiss

Yukari vive sob a pressão de ser a melhor aluna da turma e trabalha muito para compensar o investimento de seus pais, deixando de ter tempo para o amor. Um dia dá de cara com um punk e pensando que vai ser assaltada, numa tentativa de fuga, esbarra em um travesti e desmaia. Quando acorda está num lugar totalmente diferente e com pessoas totalmente diferentes.

Yukari, annesinin istekleri doğrultusunda bir koleje kabul edilmek için elinden geleni yapan bir lise öğrencisidir. O sırada George ve grubuyla tanışır ve moda dünyasına, ardından da modelliğe adım atar.