Outsourced

Todd Dempsy je mladý manažer, který pracuje ve společnosti prodávající žertovné předměty. Jednoho dne ráno přijde jako obvykle do práce, kde překvapivě najde jen liduprázdnou vyklizenou místnost. Celé call centrum, kterému šéfoval, bylo po náhlém rozhodnutí přesunuto do Indie. Mladý manažer má jen jednu možnost - odstěhovat se do Indie a vést call centrum tam. Ocitá se tak před nelehkým úkolem - jeho práce je přesunuta do zcela jiné země na druhém konci světa, kde musí pracovat s novými lidmi, kteří vyznávají jinou kulturu, a pro které jsou americké zvyky a prodávání nesmyslných žertovných předmětů nepochopitelné.

Mid America Novelties sells products like whoopee cushions, foam fingers, and wallets made of bacon. Yes, this is the stuff upon which the American way of life is built, but try explaining that to someone who lives on the other side of the world. Well, that's exactly what Todd Dempsy must do when he's sent to run the company's call center in India. Talk about culture shock, and not just for Todd's employees. While Todd has to teach them how to make the up-sell to the Deluxe Twin Beer Helmet, he's going to have to adapt as well. Like in a country where cows are sacred, perhaps you don't order a double cheeseburger. Wish him luck. Or as they say in India, Saubhagya.

Le manager d'une entreprise est envoyé en Inde afin de former et superviser les employés de la centrale d'appels qui vient d'être délocalisée là-bas. La tâche est loin d'être facile, la main d'œuvre locale ne saisissant pas l'intérêt des produits américains qu'ils doivent vendre. Todd saura-t-il relever le défi ? D'autant que son poste en dépend.

סדרת קומדיה המגוללת את סיפורו של מנהל צעיר המועבר להודו על-מנת שיוכל לפקח מקרוב על עובדי שירות הלקוחות של החברה בהודו.

A Számkiszervezett egy Todd Dempsy nevű srácról szól, akinek váratlanul Indiába kell költöznie, miután az igazán idióta termékeket gyártó cég, ahol dolgozik, kiszervezi a call centerét Mumbaiba. A sitcom fő humorforrása a két ország között húzódó hatalmas kulturális szakadék: Toddnak mindent meg kell tanítani indiai munkatársainak az amerikai (pop)kultúráról, hogy a dolgozói megértsék a cég termékeit, neki magának pedig fel kell dolgoznia, hogy tipikus amcsiként helyt kell állnia egy tipikusan nem amcsi országban.

L'esilarante, ma istruttivo, incontro tra la cultura orientale e quella occidentale in questa serie che vede una ditta americana aprire una succursale in India, paese dove c'è maggior richiesta dei loro prodotti.

Todd dowiaduje się, że jego dział został rozwiązany, a firma wysyła go do Indii, aby kierował tam jej call center. W nowym miejscu pracy Todd przeżywa szok kulturowy. Jego zachowanie również budzi zdumienie wśród nowych podwładnych. Mimo różnic kulturowych, między Toddem a jego współpracownikami dość szybko pojawia się nić porozumienia, a nawet początki przyjaźni.

Mostra a história de Todd Dempsy, funcionário de uma empresa de venda de produtos por telefone em Seattle, nos Estados Unidos. Todd está treinando para ser gerente quando o call center é terceirizado e transferido para a Índia. Para tentar manter seu emprego, ele se muda para lá e enfrenta situações hilariantes enquanto ensina os costumes americanos aos seus empregados, ao mesmo tempo em que tenta entender a cultura indiana.

Истинно американская компания Mid America Novelties, которая продает подушки-перделки, поролоновые перчатки болельщика и бумажники, сделанные из бекона, решает переместить свой центр обслуживания клиентов в Индию. Тодд Демпси - должен отправиться в Индию, руководить тем самым центром. С ужасом он обнаруживает, что его новые подчиненные нуждаются в срочном ликбезе по Америке, если они хотят продавать чисто американские товары.