Outer Range

A rancher fighting for his land and family discovers an unfathomable mystery at the edge of Wyoming's wilderness.

Le propriétaire d'un ranch qui se bat pour sauver sa terre et sa famille découvre un mystère inexplicable dans les contrées sauvages du Wyoming.

Владелец ранчо, сражающийся за свою землю и семью, обнаруживает непостижимую тайну на диких просторах Вайоминга и вынужден противостоять Великому Неизвестному как на личном, так и на космическом уровне на неукротимом американском Западе.

Aliases

• За пределами

Royal Abbott (Josh Brolin) es un ranchero que lucha por su tierra y su familia, y que descubre un incomprensible misterio en los límites de la zona salvaje de Wyoming. Todo comienza cuando los Tillerson, los ambiciosos propietarios del rancho vecino, quieren apoderarse de sus tierras. Una muerte prematura en la comunidad desencadena una serie de acontecimientos llenos de tensión y los problemas aparentemente cotidianos llegan a su punto álgido con la llegada de un misterioso agujero en las tierras propiedad de los Abbott.

Aliases

• Fuera De Rango

Ein Rancher, der um sein Land und seine Familie kämpft, entdeckt am Rande der Wildnis von Wyoming ein rätselhaftes Phänomen.

דרמה על טבעית חדשה בכיכוב ג'וש ברולין. חוואי שנלחם על שטחו ומשפחתו במערב האמריקני הפראי, נתקל בתעלומה בלתי נתפסת בקצה השממה בוויומינג, המאלצת אותו להתעמת עם הלא נודע בדרכים שהן אינטימיות וקוסמיות בה בעת.

Um rancheiro a lutar pela sua terra e família encontra um mistério imperscrutável na orla da natureza selvagem do Wyoming.

Bir çiftlik sahibi olan Royal Abbott, Wyoming’in vahşi doğasının kenarında akıl almaz bir gizemi keşfeder. Bu durumun ardından Royal, hem ailesini hem de topraklarını korumak için büyük bir savaş verir.

Royal Abbott on perheelleen ja maalleen omistautunt karjatilallinen Wyomingin syrjäseuduilla. Hän asustaa tilallaan kahden aikuisen poikansa ja vaimonsa kanssa. Suvulla on napit vastakkain naapurikarjatilan Tillersoneiden kanssa, jotka himoitsevat Abbottien maita. Abbottien perhettä on kohdannut tragedia toisen pojan vaimon kadottua salaperäisesti. Kyseinen tapaus ei ole ainoa outo tapaus, sillä eräänä päivänä salaperäinen runoilija Autumn pyytää saada pystyttää telttansa Abbottien maille etsiessään inspiraatiota. Ja lisää mysteeritä on luvassa Royalin löytäessä syrjäiseltä laitumeltaan maassa olevan valtavankokoisen reiän, jolla ei tunnu olevan pohjaa lainkaan. Mistä aukko on syntynyt Abbottien maille? Johtaako se johonkin, ja jos, niin minne?

يصادف صاحب مزرعة يقاتل من أجل أرضه وعائلته لغزاً مبهماً على حدود صحراء "وايومينغ"، مما يجبره على دخول مواجهة ذات أبعاد حميمة وكونية مع المجهول في الغرب الأمريكي غير القابل للترويض.

Ένας ιδιοκτήτης ράντσου ανακαλύπτει ένα ασύλληπτο μυστήριο στις παρυφές της Άγριας Δύσης στο Γουαϊόμινγκ.

Ranczer walczący o swoją ziemię i rodzinę odkrywa niezgłębioną tajemnicę na skraju pustkowia Wyoming.

Royal Abbott, un allevatore del Wyoming che combatte per la sua famiglia e la sua fattoria, viene coinvolto in un mistero soprannaturale dopo l'arrivo di Autumn, un vagabondo legato alla fattoria di Abbott.

Um fazendeiro luta por sua terra e por sua família e descobre um mistério inexplicável no limite das terras selvagens do Wyoming.

Egy, a földjéért és a családjáért küzdő ranchtulajdonos megfejthetetlen rejtéllyel találkozik a wyomingi pusztaság szélén.

En ranchägare som kämpar för sin mark och familj upptäcker ett outgrundligt mysterium vid Wyoming-vildmarkens kant.

Rančininkas, kovojantis už savo žemę ir šeimą, susiduria su nesuvokiama paslaptimi Vajomingo laukymės pakraštyje.