アウトブレイク・カンパニー

Shinichi Kanou ist ein arbeitsloser, zurückgezogener Otaku. Als er eines Tages eine Jobanzeige im Internet findet, wird er aufgrund seines unermesslichen Wissens über Anime, Manga und Videospiele zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Doch nach dem Treffen mit seinem neuen Arbeitgeber wird er entführt und wacht in einer Fantasy-Welt auf, in der Elfen leben und Drachen fliegen. Shinichi erfährt, dass er von der japanischen Regierung auserwählt wurde, um die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu verbessern. Dafür wird eine Firma gegründet, welche einzigartige Produkte der japanischen Kultur auf diesem unerforschten Markt vertreibt.

Having a light novel author father and an eroge illustrator mother, Kanou Shinichi is a thoroughbred otaku. However, he does not have any special power except for his broad knowledge, sharp insight, and impeccable instinct about "MOE" and its products, from manga to anime to games to light novels to figures. One day, he found himself transported to a fantasy world where elves live and dragons fly. And he is given a task—not to fight monsters or embark on a quest, but to enhance cultural exchange by becoming a "moe missionary" in this fantasy world! He meets a palace guard who has a bit of fujoshi taste, a half-elf maid, and the empress who is a little girl. He comes up with the idea of building a school. At first it runs as a comedy but later there are serious matters that Shinichi needs to face: ethnic discrimination, social problems, conflict with neighboring countries, sabotage by opposition elements including Japanese government, etc. Can he overcome the obstacles, successfully bring "moe" culture to the fantasy world, and help the people there as well?

Shinichi Kano est un véritable otaku, son père est un scénariste de light novel et sa mère est une dessinatrice de light novel érotiques. Néanmoins, Shinichi n'a hérité d'aucun talent particulier, mis à part de grandes connaissances dans l'univers moe. Un jour, il est envoyé par le gouvernement japonais sur Holy Eldant Empire, un monde parallèle. Il y est envoyé en tant qu'évangéliste moe. Dans ce monde fantastique où les dragons dominent le ciel, Shinichi se lie d'amitié avec une elfe domestique Myuseru et l'impératrice Petoraru. Mais ce monde n'est pas aussi idyllique qu'il le pense puisque différentes factions y sont en guerre.

La storia ha per protagonista tale Shinichi Kano, un adolescente senza particolari qualità se non quella di avere una vastissima conoscenza ed esperienza in tutto ciò che è Moe. Conoscenze assorbite attraverso i genitori: il padre autore di Light Novels e la madre disegnatrice di videogiochi per adulti. Ma proprio per questa sua vasta conoscenza, il governo giapponese affida a Shinichi il ruolo di "missionario" nel Sacro Impero di Eldant, un mondo parallelo fantastico da cui si accede attraverso un'entrata nascosta in una foresta alle pendici del Monte Fuji. Qui Shinichi stringe amicizia con una maid mezza-elfa di nome Myuseru e con la bella imperatrice Petoaru ma, pur venendo coinvolto in varie faccende di quel mondo, rimane sempre preoccupato dal suo ruolo di "invasore" (shinryakusha).

“萌え”ノミクスは吉か、凶か!? 高校中退、いわゆる自宅警備員！ からの～、やっと決まった就職先は、ドラゴンが空を飛ぶ異世界だった！ だが生粋のオタクである主人公・加納慎一は困惑するどころか欣喜雀躍、喜色満面。 なぜならその異世界――エルダント帝国は、美幼女の皇帝陛下が君臨し、 メイドとしてハーフエルフの美少女があてがわれ、巨乳の獣耳少女やら めがねっこ女性自衛官やらが入り乱れる魅惑の世界だったからだ！ 慎一の使命は異世界との交易に最適とされた“オタク文化の伝道”。 アニメにラノベ、漫画にギャルゲー、すべてに堪能な慎一は尊敬され、 憧れを抱かれ、思わぬリア充生活が始まる！ “萌え”は世界を変えるのか!? それとも破滅に導くのか!?

고수입에 주거완비, 오타쿠 인재를 찾는다는 취업 정보에 바로 지원을 하게 된 카노 신이치. 1차 심사인 오타쿠 테스트에 멋지게 만점으로 합격한 신이치는 거의 납치에 가까운 상태로 이세계에 끌려오게 되는데?! 드래곤이 하늘을 날아다니고 엘프와 마법이 존재하는 세계, 신성 엘던트 제국에서, 신이치는 오타쿠 문화를 소개하는 일을 담당하게 된다.

Com um pai que escreve light novels e uma mãe que é artista em jogos eróticos, Shinichi Kanou é considerado um otaku de “sangue puro”. Contudo, Kanou não tem qualquer poder especial, com exceção do seu amplo conhecimento, da sua tremenda perspicácia, e de um instinto excecional sobre tudo o que diz respeito a produtos “Moe“, quer sejam mangas, animes, jogos, light novels ou figuras. Um dia, este jovem é transportado para um mundo fantasioso onde vivem elfos e dragões, recebendo uma tarefa: não enfrentar qualquer monstro ou embarcar em missões, mas sim para o seu conhecimento “Moe” nesta nova dimensão, tornando-se assim um “missionário Moe”

За год до событий в Японии был обнаружен проход в параллельный мир в котором располагается магическая империя Элдант. Обитатели обоих миров оказались достаточно разумны что бы не развязывать войны и между ними был установлен культурный обмен. Индустрия развлечений Элданта сильно отставала от Японии и было решено экспортировать в параллельный мир аниме, мангу и игры. С целью продвижения отаку-культуры правительство нанимает главного персонажа, отаку Синъити Кано.

Outbreak Company gira en torno de Shinichi Kano, un “otaku pura sangre” con un padre novelista y una madre que trabaja como ilustradora en juegos eróticos. No tiene ningún talento más allá de su vasto conocimiento, opiniones y visión del mundo del moe. Pese a todo, el gobierno japonés asigna a Shinichi como “evangelizador del moe” para acudir al Imperio Sagrado de Eldant, un mundo paralelo al que se puede entrar a través de una zona concreta de los espesos bosques que rodean al Monte Fuji. Dicho mundo es un mundo de fantasía en el que los dragones surcan el cielo, y allí Shinichi entablará amistad con la maid semielfa Myuseru y con la preciosa y joven emperatriz Petoraru. Shinichi tendrá que tratar con las amenazas de guerra de las diferentes facciones de ese mundo, pero se preocupa porque él mismo es un invasor (shinryakusha) en dicha tierra.

一切起因於富士樹海的深處開了一個洞，而那個洞則與一個名為「艾登帝國」的異世界相連接。 單純只是個高中輟學生的慎一，擁有輕小說作家的父親和H-Game原畫師的母親，是一位血統純正的御宅族。 他並沒有什麼特殊的才能，有的只是對「萌」的知識、見識與直覺。 而他現在卻必須去跟真正的異世界進行交易？沒錯，慎一被賦予的任務，就是「萌的傳教」！ 於是，還搞不太清楚狀況的他，由本性有點腐的女性自衛官護衛，還跟半精靈女僕與美麗的幼女皇帝變得越來越熟。 而就在一切漸入佳境的時候，卻遇到恐怖分子！？