이번 'BLUE' 활동 때는 대면으로는 팬사인회를 못해서 너무 아쉬웠는데
활동이 끝나고 대면 팬싸를 할 기회가 생겼었어요
위니들 조금이라도 더 많이 만날 수 있었던
정말 행복한 시간이었어요!
아크릴판 때문에 얼굴이 잘 보이지도 않고 목소리도 잘 안들릴 때가 많아서
너무너무 아쉽지만
다음에 제가 팬싸를 할 때는 아크릴판 없이 할 수 있겠죠??
그때까지 위니들, 호떡이들 건강 조심하구
요새 날씨가 많이 추워졌어요! 항상 감기 조심! 건강 조심!!
[TRANSLATOR] During this 'BLUE' promotion, it was a pity that I couldn't do a fan signing in person, but after the promotion, I had a chance to do a face-to-face fan signing. Because of the acrylic plate, I can't see my face well and sometimes I can't hear my voice very well, so it's a pity, but next time I have a fan signing, I can do it without an acrylic plate, right?? Until then, Winnies and Hotteok, take care of your health. The weather is getting colder these days! Always be careful not to catch a cold! Take care of your health!!
[TRADUTOR] Durante esta promoção de 'BLUE', foi uma pena que eu não pude fazer uma assinatura de fãs pessoalmente, mas após a promoção, eu tive a oportunidade de fazer uma sessão de autógrafos cara a cara. Por causa da placa de acrílico, eu não consigo ver bem o meu rosto e às vezes não consigo ouvir muito bem a minha voz, então é uma pena, mas da próxima vez que eu tiver um leque assinando, posso fazer sem uma placa de acrílico, certo? Até lá, Winnies e Hotteok, cuidem da saúde, o tempo está ficando muito frio hoje em dia! Sempre tome cuidado para não pegar um resfriado! Cuide da sua saúde!!
