After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
La demi-finale des préliminaires au championnat d’hiver entre Kawako et l’équipe du lycée Seyani bat son plein. Alors que Kawako mène 1-0, Gorô s’effondre suite à un coup de tête d’un joueur adverse, Otomo. Heureusement, Gorô reprend ses esprits et se relance vigoureusement dans le match. Son équipe parviendra-t-elle à atteindre la finale, qui l’opposerait de nouveau à Yokonan ?