にゃんこい！

Junpei Kousaka, Schüler im zweiten High School-Jahrgang, hasst Katzen und ist allergisch gegen sie. Wie es das Schicksal aber so will, ist er in Kaede Mizuno verschossen, die Katzen abgöttisch liebt. Eines Tages kickt der Junge eine leere Dose weg, die unglücklicherweise den Neko-Jizō-sama, die Wächtergottheit der Katzen, trifft und ihn enthauptet. Von diesem Zeitpunkt an ist Kousaka mit einem Fluch belegt: Er versteht die Sprache der Katzen, was auch seinen eigenen launischen Kater Nyamsas einschließt. Dieser unterbreitet ihm, dass er 100 Katzenwünsche erfüllen muss, um von dem Fluch befreit zu werden. Sollte er dies nicht schaffen, würde er selber in eine Katze verwandelt werden, was aufgrund seiner Allergie ein ernsthaftes Problem darstellen würde. Noch dazu kommt, falls jemand Wind von dem Fluch bekommt, wird nicht nur Kousaka, sondern auch der Mitwisser in eine Katze verwandelt.

Junpei Kōsaka is a second-year high school student who hates cats and is also allergic to them. His high school crush is Kaede Mizuno, a girl who adores cats. One day, walking home from school, Junpei kicks an empty can and unfortunately hits the local guardian deity of cats. He finds he can now understand cats, including his family's own ill-tempered cat, Nyamusasu. However, if he does not grant 100 wishes to cats, he will be turned into a cat himself.

Maudit par le dieu des chats pour avoir (involontairement) abimé la statue de Jizou, Kousaka Junpei se voit affublé de la capacité de comprendre le langage des chats. Allergique à leur présence, il doit cependant faire amende honorable très rapidement sous peine de se transformer inexorablement... En chat ! Guidé par Nyamusasu, la chatte de la famille Kousaka, et Tama, le chat du temple près de la fameuse statue, Junpei va être amené à rendre toutes sortes de services à la communauté féline des environs de façon inaperçue dans le (seul?) but de sauver sa peau et peut-être pouvoir révéler ses sentiments à Kaede Mizuno, l'élue de son coeur, alors que d'autres filles commencent à s'intéresser à lui et à son secret...

Junpei Kōsaka è uno studente al secondo anno delle scuole superiori innamorato follemente di una sua compagna di classe, Kaede Mizuno. Un giorno però, tornando da scuola, calcia una lattina trovata per terra che va a colpire la statua della "divinità protettrice dei gatti" staccandole la testa. Da questo momento è in grado di comprendere il linguaggio dei gatti per colpa della maledizione che è stata gettata su di lui, infatti se non riuscirà a soddisfare i desideri di 100 gatti sarà trasformato in gatto lui stesso. Per una persona normale potrebbe non essere un compito troppo arduo, ma Jumpei purtroppo è allergico ai gatti e queste creature con i loro strani desideri non gli facilitano di certo la vita. Nyamsus, il suo strano ed eccentrico gatto, lo accompagnerà in questa missione e man mano che la storia proseguirà diverse ragazze perderanno la testa per lui credendolo un amante dei felini.

猫アレルギーだが家の人間は皆猫好き､そんな高校2年生高坂潤平は学校の帰り道に空き缶を蹴飛ばした｡ 運悪くその空き缶は｢猫地蔵さま｣に命中してしまい､地蔵の首が外れてしまう… その晩､飼い猫ニャムサスの言葉を理解出来る事に気づいてしまった潤平は猫地蔵さまの所へ向かった｡ そして管理者の寺の猫､タマから猫地蔵さまの怒りに触れた者はやがて猫になってしまうと聞く｡ その呪いを解くには100匹の猫に善行を行わなければならないという｡ 美少女× 男子高校生×にゃんこたちが繰り広げる､ニャンともカワイイラブコメディ!

17-летнего Дзюмпэя Косаку угораздило родиться с аллергией на кошек – и это в семье, где все их просто обожают, да еще держат здоровенного и наглого котяру Нямзаса. И надо же такому случиться, что любовь детских лет и всей жизни Каэдэ Мидзуно – еще большая кошатница! Неудивительно, что однажды Дзюмпэй, гуляя в глубокой фрустрации, не рассчитал силы и снес голову статуе местного кошачьего божества. Наказание последовало незамедлительно – парень был проклят. Суть проклятия наглядно объяснили вездесущий Нямзас с подругой – храмовой кошкой Тамой (кстати, герой начал понимать кошачью речь). Теперь Дзюмпэй обязан в краткий срок совершить 100 добрых дел ради блага кошачьего племени – иначе сам навсегда станет таким же. Погрузившись в благие деяния, главный герой постепенно узнает простую истину: кошки – лучшие друзья девушек. Среди тех и других на его пути встречаются как милые и пушистые, так и весьма жесткие и решительные. Эх, похоже, не судьба Дзюмпэю стать котом, который гуляет сам по себе! © Hollow, World Art

Junpei Kōsaka es un estudiante de secundaria que es alérgico a los gatos, por lo que cada vez que esta cerca de uno le da un ataque de estornudos. Un día por accidente rompe una estatua de un gato sagrado en su barrio y por esta razón queda maldito. La maldición consiste en que puede hablar y entender el idioma de los gatos, y dentro de un tiempo se convertirá en uno a no ser de que salve o ayude a 100 gatos, pero como Junpei es alérgico a los gatos esta tarea le sera un poco difícil. El está enamorado de una de sus compañeras de clase llamada Kaede Mizuno, quien es fanática de los gatos ,y a lo largo de la historia se encontrará con muchas personas relacionadas con gatos de una u otra forma.

「如果不幫貓實現100個願望的話，你……會變成貓哦！！」 非常討厭貓並且對貓過敏的高中生潤平，因為不小心觸怒貓地藏，結果身體變成了可以懂貓話的體質。 在幫貓完成願望的時候，與青梅竹馬的少女、稍微年長的姐姐的關係時好時壞。 有的時候又被單戀的天然美少女楓誤會，有的時候還要被家裡的貓姆薩斯罵。 胖貓加上男高中生加上美少女們，這部作品就是在這些基本元素下展開了校園喜劇。

Kousaka Junpei jest teoretycznie zwykłym mającym uczulenie na koty uczniem liceum. Jednak to co sprawia, że w praktyce tak nie jest, to prześladujący go pech i to nie byle jaki, spokojnie można powiedzieć, że nasz bohater należy do czołówki pechowców z całego świata. A udowadnia to sprowadzając na siebie klątwę przez pozbawienie głowy posążka kociego bóstwa znajdującego się tuż przed świątynią. Efektem klątwy jest umiejętność rozmawiania z kotami, co samo w sobie już nie pasuje naszemu alergikowi, a wiadomość, że aby pozbyć się klątwy musi pomóc stu kotom, bo inaczej sam nim zostanie, nie napawa go radością ani optymizmem. Do tego fakt, że nikt nie może się dowiedzieć o tej klątwie, bo podzieli jego los, dodatkowo utrudnia mu życie. Powoli wokół naszego bohatera tworzy się bowiem mały harem, który w dość natarczywy, a w niektórych przypadkach irracjonalny sposób, zabiega o uczucia Junpeia.

Kousaka Junpei tem uma família que ama gatos, e a garota da escola que ele gosta também adora gatos. Só que ele é alérgico e odeia os gatos. Mas isso não é tudo, como se não bastasse esse problema, Junpei acaba quebrando a estátua de Jizou, um deus-gato, e começa a ouvir o que os gatos falam. Isso é apenas o começo de uma maldição que irá transformá-lo em gato, a não ser que ele ajude um total de 100 gatos. Agora Junpei vai ser obrigado a conviver com os gatos e ajudá-los, apesar do seu ódio e da sua alergia.

Kousaka Junpei tem uma família que ama gatos, e a garota da escola que ele gosta também adora gatos. Só que ele é alérgico e odeia os gatos. Mas isso não é tudo, como se não bastasse esse problema, Junpei acaba quebrando a estátua de Jizou, um deus-gato, e começa a ouvir o que os gatos falam. Isso é apenas o começo de uma maldição que irá transformá-lo em gato, a não ser que ele ajude um total de 100 gatos. Agora Junpei vai ser obrigado a conviver com os gatos e ajudá-los, apesar do seu ódio e da sua alergia.