NO.6

Die Geschichte spielt in der Stadt "No.6" im Jahr 2013. Der Junge Shion bekam mit 2 Jahren den Rang "Höchste Intelligenz" und durfte im luxuriösen Bereich Chronos leben. Doch nach seinem 12. Geburtstag trifft er auf den schönen Jungen Nezumi. Dieser ist gerade aus einer Besserungsanstalt geflohen und sucht Schutz. Shion versteckt Nezumi und hilft ihm, doch der Preis für seine Hilfe ist teuer. Er wird von der Regierung aus Chronos verjagt und landet in der Stadt Lost Town. Nach vier Jahren kehrt Shion nach NO.6 zurück, um das Geheimnis der Stadt zu lüften...

Raised as a top-ranking elite since the age of 2, a boy named Shion lives in an exclusive area in No. 6. On the night of his 12th birthday, he rescues a boy who calls himself Nezumi (Rat). Nezumi ran away from the city's Special Security Area. From that moment on, Shion's life is changed forever...

Aliases

No 6
No6

Dans la ville No. 6, en 2013, le jeune Shion a bénéficié d’une évaluation à son deuxième anniversaire l’ayant jugé comme possédant une intelligence très élevée, ce qui l’a placé dans le luxueux quartier « Cronos ». Il rencontre un jour Nezumi, un garçon échappé d’un camp de réforme. En tentant de le protéger, Shion se retrouve puni, allégé de tous ses privilèges et déporté dans la zone « Lost Town ». Quatre années après cet incident, un accident mystérieux entraîne Shion vers le secret de No. 6…

הסיפור מתרחש במס' 6, עיר דוגמא עתידנית ב-2013. שיון, שגודל כגאון מאחד מבני האצולה מאז שהיה בן שנתיים, גר בחלק בלעדי של העיר. בלילה של יום הולדתו ה-12, הוא מוצא את עצמו מציל בחור שקורא לעצמו נזומי - עכברוש. נזומי ברח מאיזור האבטחה המיוחד של העיר. מרגע זה ואילך, חייו של שיון השתנו לנצח.

Cresciuto come un membro di un'élite di alto rango dopo i due anni, un ragazzo di nome Shion vive in una zona esclusiva al della città No.6. Nella notte del suo dodicesimo compleanno, si salva un ragazzo di nome Nezumi (che significa topo). Nezumi scappata dalla Zona Speciale di Sicurezza della città. Da quel momento, la vita Shion cambierà per sempre.

すべてが約束されたエリートとして生まれた紫苑。 12歳の誕生日、彼は偶然、部屋に転がり込んできた少年を助ける。翌日、ネズミと名乗ったその少年は、まるで幻のように姿を消した。だが、その出会いは紫苑の心にずっと残り続けていた……。そして4年後。紫苑の身の回りで次々と起こる奇怪な事件。宿主の身体を一気に老化させる謎の寄生バチ、二度と生きては外に出られないと言われる矯正施設の存在、そして次第に明らかになる“聖都市”の本当の姿……。友情というにはあまりに激しく、宿命というにはあまりに切ないふたりの物語が、静かに幕を開ける。少年は、窓を開け放つ。おのれの内なる“呼び声”が導くままに。その先に何が待っているかも知らないままに……。

Aliases

ナンバー・シックス

Это история мира, поделенного на зоны. Один из героев, мальчик Шейон, живет в образцовом элитном городе. В ночь накануне своего 12-летия он встречается с мальчиков по прозвищу Крыса, который сбежал из «специальной» зоны образцового города. Понятно, судьба мальчишек, да и этого странного, поделенного на «гетто» города, изменится навсегда.

Aliases

Номер 6

La historia tiene lugar en una ciudad ideal conocida como "N º 6". Shion, un niño criado en el entorno de la élite y privilegiada de su casa, da cobijo a otro chico, que sólo da como nombre "Nezumi" (que literalmente significa "ratón"), durante su cumpleaños numero 12. Después de pasar una noche lluviosa con su nuevo amigo, Shion descubre a la mañana siguiente que Nezumi lo ha dejado y ha desaparecido sin dejar rastro. Cuatro años después, Shion presencia una serie de incidentes en su entorno, en los que una infección mortal por unas abejas parásitas que hace envejecer muy rápidamente a sus victimas con resultado mortal. El compañero de trabajo de Shion es una de las víctimas y Shion es arrestado bajo sospecha de ser rebelde por cuestionarse la implicación del gobierno en el asunto. Mientras Shion es transportado al Instituto Correccional, Nezumi aparece y lo rescata. Tras estos hechos Shion comienza a descubrir la verdad oculta detrás de la Ciudad No.6.

2013年，居住在理想都市「NO.6」的少年紫苑，在9月7日迎接自己的第12個生日。不過，這同時也是改變他命運的一天。他和從「矯正設施」中逃出來、身為重大犯罪者的謎之少年老鼠相遇了。他窩藏老鼠的行為被治安局發現，令他和家人從高級住宅區「克洛諾斯」被驅逐至「下城」。四年後，由於謎之事件的影響，被捲入各種各樣的事件中，和很多人相遇。然後知道了理想都市背面的現實，及理想都市NO.6所隱藏的本質與意圖……

NO. 6은 모든 최첨단 편의시설이 갖추어진 이상 도시. 그곳에 어머니와 함께 거주하는 시온은 지명수배자 네즈미를 숨겨준 일이 뒤늦게 탄로나 모든 권리와 혜택이 무효가 되고 주변지대인 로스트타운으로 퇴출당한다. 그렇게 조용히 사나 싶었지만, '기생벌' 을 목격했다는 이유와 불만을 가졌다는 이유로 일명 교정시설로 보내지던 중, 네즈미(생쥐)의 도움으로 탈출하여 벽 밖에 살게된다. 그 후, 사후가 잡혀 가게 된 것을 알게된 시온은 사후를 구출하러 가지만, 신과 동체화 돼버린 사후를 결국 구하지 못하고, 죽을 뻔했으나 사후가 마지막에 살려주게 된다. 그리고 생쥐는 떠난다.

في المستقبل القريب، يعيش معظم البشر في عدد قليل من المدن. بالنسبة للنخبة المتميزة يجب أن تكون الحياة مثالية. لكن بالنسبة للشاب سيون ، أصبحت الحياة كابوسًا منذ أن ترك صبيًا غريبًا يقضي الليلة في شقته. بعدها نفي سيون إلى ضواحي المدينة ويجد نفسه الآن في خطر أسوأ حيث يؤدي تحقيقه في سلسلة جديدة من الوفيات الغامضة إلى اعتقاله للاشتباه في ارتكابه جريمة! الآن لدى سيون والشاب الذي ساعده فرصة واحدة للبقاء على قيد الحياة.